SDL.com
iMT MTS
iMTPost-EditingiMT ServicesiMT Technology Solutions
  

为什么不是你?

集成解决方案

阅读全文

节约 50% 以上的成本

阅读全文

提高 25% 的工作效率

阅读全文

  
凭借十多年的自动翻译和本地化技术的经验,SDL 可提供贯穿整个机器翻译流程的服务,以最大程度地提高投资回报。

正如所有自动处理系统一样,机器翻译的输出级别由初始质量设置、培训、定制和正在进行的维护制约。  SDL 的机器翻译服务的研发是为了优化机器翻译技术,以满足各种全球业务的需求,以实现以下目标:

提高机器翻译输出地准确性,以实现更高的工作效率
提高效率,缩短面市时间
降低翻译成本或在预算内翻译更多内容
 
 
“我认为,SDl 团队在做一件不可思议的事情...他们一直在解决我们关注的问题,这能提高翻译记忆库的质量和翻译内容的质量。”
大陆航空公司

 

培训和定制

  • 与现有翻译记忆库、术语、词汇表和域字典集成

  • 通过分析和验证现有翻译资产和术语提取的机器翻译引擎培训

  

优化和维护

 
  • 通过审核和合适的机器翻译资产优化,实施不断改进的周期

  • 进行算后编辑前,自动检查和审核输出

  

集成

 
  • 将机器翻译集成到翻译工作流程,包括翻译管理系统、内容管理系统和术语数据库

  • 将机器翻译集成到翻译环境,从而可让世界级算后编辑团队直接在他们使用的工具中轻松使用机器翻译。

  

最大化投资回报

 
  •  分析和处理算后编辑流程收集的反馈。
  • 优化输出可减少已标出的内容集的算后编辑的要求