2010 年度新闻稿和新闻文章
了解 SDL 语言技术将如何帮助您以及外界对我们的评价。
第三方应用程序登陆 SDL OpenExchange！
9 Dec 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案领先提供商 SDL（伦敦证券交易所股票代码：SDL）今天宣布全面发布 SDL OpenExchange™ 计划。 SDL OpenExchange 是一个 Web 门户，用于开发、推广和销售利用 SDL 产品开放架构的应用程序及插件。 已有超过 100 位开发人员注册 SDL OpenExchange。SDL 推出用于实时自动化翻译的云平台
26 Oct 2010 - 08:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL (LSE:SDL) 今天宣布推出 SDL BeGlobal™。 SDL BeGlobal 提供了一个中央云平台，通过该平台可轻松管理和提供各种公司沟通形式中多语言交流的实时自动化翻译。 结合 SDL TrustScore™（它能够使内容所有者满怀信心地以任何语言发布内容），SDL BeGlobal 使单语内容经理和企业用户能够与全球各地客户轻松交流。截至 2010 年 6 月 30 日的半年度中期报告
3 Aug 2010 - 07:00
全球信息管理 (GIM) 解决方案新兴市场领导者 SDL plc（简称“SDL”或“集团”）非常高兴地公布截至 2010 年 6 月 30 日未经审计的半年度中期报告。SDL 为全球技术交流人员推出“预测文本”
27 Jul 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布发布 SDL 全球创作管理系统™ 2010，通过该系统，专业作者、编辑和译审可轻松获得强大的功能和满意的内容质量。SDL LSP 合作伙伴计划发展到下一阶段：SDL 咨询委员会代表着 SDL LSP 合作伙伴社区的心声
22 Jul 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布 LSP 合作伙伴咨询委员会正式成立，它代表着 SDL 不断成长的 LSP 合作伙伴社区的利益。SDL 通过收购 Language Weaver 奠定其在机器翻译和全球信息管理领域的领导地位
15 Jul 2010 - 07:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布已签署收购统计机器翻译先驱 Language Weaver Inc.（简称“Language Weaver”）的协议。 此次收购不仅仅是为了将最好的自动化翻译技术移植到 SDL 全球信息管理平台中，事实上它的意义远大于此。 通过将安全的机器翻译技术集成到翻译供应链的所有环节，企业和政府部门能更快更高效地翻译超大容量的内容，以满足当今急剧增长的网络世界对海量信息的需求。 经股东批准，此次交易共购买 Language Weaver 超过 85% 的资本所有权，预计将于 2010 年 7 月底完成交易。SDL 为全球性企业扩展机器翻译功能
7 Jul 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 非常高兴地宣布，SDL 已将 Microsoft® Translator（一种机器翻译引擎）与 SDL 翻译管理系统™ (SDL TMS™) 集成。SDL 翻译管理系统可自动执行并集中处理将海量业务内容译成多种语言的流程。SDL 宣布收购网上 XML 编辑器全球领先企业 Xopus
30 Jun 2010 - 07:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今日宣布收购网上 XML 编辑领先企业 Xopus。 SDL 结构化内容技术部通过此次收购，可从容应对向技术文献编写人员之外的更多人普及结构化编写的发展趋势。打算这个夏天出国旅行吗？ 扔掉生活用语手册，带上 FreeTranslation.com 吧
9 Jun 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布开启夏天假期之旅！SDL 中期管理报表
23 Apr 2010 - 07:00
全球信息管理解决方案新兴市场领导者 SDL plc 应上市管理局披露原则的要求，于今天公布了从 2010 年 1 月 1 日至 2010 年 3 月 31 日这一时期的中期管理报表。SDL 调查揭示全球性企业对通过有效术语管理保护品牌一致性和降低翻译成本的需求
15 Apr 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天公布了其年度术语调查的结果。 今年，SDL 对不同受众展开了两次独立的调查 – 一次针对译员和本地化专业人士，另一次针对更广泛的企业受众。 两次调查的结果体现了术语管理对当今全球性企业的战略重要性。 调查结果清楚地揭示了通过管理术语帮助保护全球品牌一致性、降低成本和提高客户满意度的需求。SDL 宣布通过 LISA QA 模式全力支持行业标准
13 Apr 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 非常高兴地宣布，将在其开放策略中增加受业界认可的 LISA QA 模式和 SAE J2450 语言标准，作为 SDL 翻译管理系统™最新版本的一部分。 LISA QA 模式和 SAE J2450 标准旨在帮助管理本地化项目所有环节的质量保证流程。50% 的全球组织较两年前更喜欢使用自动化翻译 – 12 个月内增长 10%
31 Mar 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天公布了其有关机器翻译最新调查的结果。 此次调查由 SDL 与美洲机器翻译协会 欧洲机器翻译协会SDL 通过适用于每个人的翻译记忆库改变了游戏规则
3 Mar 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布扩展其语言技术解决方案，提供通过整个供应链对全球领先的翻译记忆库工具的开放式访问。 最新版本提供低成本的 SDL Trados® Studio 预订版以扩展供应链 - 公开开发其自己的应用程序和其它自动化翻译产品的社区环境。2009 年 12 月 31 日年终初步报告
1 Mar 2010 - 07:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL plc（简称“SDL”或“集团”）今天公布截至 2009 年 12 月 31 日未经审计的年度初步业绩报告。SAP 选择 SDL WorldServer 来扩展全球信息管理基础设施
10 Feb 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布，SAP 在其语言服务业务中采用了 SDL WorldServer™。 选择 SDL WorldServer 的原因有两点：其强大灵活的工作流程和项目管理功能；以及与 SAP 现有翻译门户环境（包括 SDL TM Server™）集成的能力。云中的更多客户，更多单词 - SDL 托管企业翻译管理系统在 2009 年实现创纪录增长
8 Feb 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布，SDL 超过 200 名翻译管理系统客户现通过“云”或软件即服务 (SaaS) 使用 SDL 的翻译管理技术。 该多租户架构每年可处理超过 25 亿个单词，托管 3 万多名活动用户。在全球企业实施 SDL 全球创作管理系统时全球创作战略日益普及
27 Jan 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL 今天宣布，将日益普及全球创作作为寻求为全球客户创建一致、高质量且及时内容的企业的关键策略。 通过 SDL 和 Adobe Systems Incorporated 之间成功的战略性合作 SDL 最近屡获大奖的成功SDL 品牌整合表示 SDL 全球信息管理平台的大幅扩展
25 Jan 2010 - 09:00
全球信息管理解决方案的领先供应商 SDL 今天宣布整合品牌，标志着公司在管理全球内容方面的技术领先地位的日益认可。 通过一系列战略性收购和研究与开发投资，SDL 已将其技术足迹从语言技术扩展至结构化内容技术、Web 内容管理和最近的电子商务技术。 为表示 SDL 管理内容生命周期的端对端平台，公司将推出新的整合品牌。SDL 收购电子商务软件公司 Fredhopper，进军在线零售市场
18 Jan 2010 - 07:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL plc（简称“SDL”或“公司”）于今日宣布收购 Fredhopper，Fredhopper 是在电子商务领域提供目标市场选择和营销软件的公认领先企业。 SDL 一直致力于为具有复杂的多语言销售、营销及客户支持需求的企业提供一流的解决方案，此次收购使其在该领域向前迈进一大步。 收购的总资产占 SDL 总资产的不到 5%。SDL plc 购销表
18 Jan 2010 - 07:00
全球信息管理解决方案的领先提供商 SDL plc 今天宣布，公司截至 2009 年 12 月 31 日的收入和利润有望超出分析师预期。SDL 语言技术部 CEO 任命通知
5 Jan 2010 - 09:00
SDL（全球信息管理 (GIM) 解决方案的领先提供商）非常高兴地宣布，Alan Sloan 以语言技术部 CEO 的身份正式加入 SDL，设立这一新职位主要是为了应对 SDL 语言技术解决方案的显著增长。 Alan Sloan 将向 SDL 集团 CEO 兼董事长 Mark Lancaster 直接汇报工作。