术语管理

因为品牌很重要

您需要确保您的整个组织传递统一的信息吗？

需要在所有团队中推动术语的一致使用吗？

想要在公司中创建和管理品牌和及术语吗？

联系方式

术语是每个公司的关键组成部分。它代表品牌、产品以及公司在市场中所传递的信息。贸易商、术语专家和团队在组织内外部沟通时面临着术语挑战。术语管理解决方案在组织中获取、控制并分配关键词组、术语以及品牌名称，从而促进同客户沟通的一致性，确保术语的常用翻译，并保护产品的注册商标名称。

术语管理解决方案为组织、语言服务供应商和翻译人员提供多语言术语管理功能。术语管理解决方案能提供以下帮助：

提高全球品牌一致性，
和市场进行清晰交流，
制作优质的全球内容，
在多种不同渠道间使用恰当的语言，
遵守标准和法律要求。

工作原理

SDL 术语管理解决方案支持在一个位置存储和管理所有重要术语，并且可以通过桌面客户端或互联网浏览器访问和搜索。与内容创作技术的关键集成，例如 SDL 全球创作管理系统，确保术语和创作内容的一致性，同时与桌面和企业级翻译技术的更深层次集成将在多语言内容中继续保证一致性。 SDL 技术可以从基于小项目的术语轻松扩展到数以万计的的企业术语要求。

如果您想进一步了解有关术语管理的信息，请访问我们的专用页面 - 什么是术语管理？

术语管理解决方案

SDL 语言科技提供多种术语管理解决方案，以满足全球品牌和术语需求。

术语专业	SDL MultiTerm	强大的功能，可以从桌面轻松查找、提取和管理术语。
翻译和本地化专业人士	SDL Trados Studio	内置术语管理的高级桌面翻译。
中小型本地化团队和 LSP	SDL MultiTerm Server	SDL MultiTerm 专为中小型团队或者替客户管理术语的语言服务供应商而设计，它使得团队成员之间可以共享术语。
大型本地化团队和 LSP	SDL WorldServer	在多个用户需要访问最新术语时提供公司范围的一致性。用户从一个中心位置在全球范围内共享和利用术语。
全部员工	SDL MultiTerm 小部件	一个桌面查找工具，让全部员工能够轻松访问企业术语。