帮助 Avaya 保持本地化内容始终一致

SDL 全球创作管理系统帮助 Avaya 将效率提高了 30%

本地化内容始终一致是 Avaya 的格言。 作为一家世界级大型通信企业，Avaya 面临着这样的挑战：在众多产品系列中提供本地化内容（最多 35 种语言）— 所有内容均须达到完全准确、一致的标准。

要克服这一挑战，公司部署了 SDL 全球创作管理系统；GIM 解决方案已使效率得以提高，并且加快了推广新产品和服务的时间。

• 3SDL 全球创作管理系统
• SDL Translation Management System
• SDL MultiTerm

• 缩短面市时间
• 克服依赖两支团队对内容进行本地化的不可持续性
• 替换多种重叠的创作工具
• 制作从用户界面到文档等各方面的内容

• 效率提高了多达 30%
• 向本地市场交付全球内容的速度更快
• 提高了本地化内容的质量和一致性
• 实现了重复使用内容的最大化