Agfa HealthCare 案例分析
通过实施 SDL MultiTerm 来管理企业术语及使用 SDL Passolo 来完成可视化软件本地化，Agfa HealthCare 的本地化内容质量从 75% 提高到 95%，并且新保健解决方案的面市时间也缩短了 60%。
请填写以下表格以进行下载
Agfa HealthCare 在 SDL 术语管理和软件本地化的帮助下相关材料面市时间缩短了 60%
术语管理是我们多语言战略的基础，因为在没有精准的术语管理系统时难以保证翻译质量
Hans Fiers，文档和本地化经理，Agfa HealthCare
特色解决方案：- 术语管理
- 软件本地化
- 翻译量将增加六倍
- 要翻译的屏幕内容超过 90,000 字
- 无统一的术语来源并依靠电子表格系统管理术语
- 基于电子邮件的文件共享意味着分散电子表格
- 需要 2.5 个工来纠正源语言中的一个错误术语
- 平均首次翻译质量从 75% 增加到 95%
- 为 Agfa Healthcare 的放射与临床信息系统解决方案缩短面市时间
- 最大程度地提高内容质量且最小化国内资源的工作量
- 集中访问准确的术语翻译
- 为软件图形用户界面和相关屏幕帮助内容提供更快、更简易的翻译处理
下载此案例分析，以了解 Agfa 如何通过管理术语来实现更高的内容一致性。
