Web 全球化
使用客户母语更快地与客户联系
只要设计和执行得当，跨国企业的网站始终都是最具经济效益、最灵活的市场营销工具。 SDL 在 Web 本地化方面具备多年经验，能够提供多种解决方案。- Adopt a OneWeb strategy
- OneWeb 白皮书：全球 Web 内容的战略性交付
- OneWeb 白皮书：“将网站介绍给全球客户的最佳实施步骤”
- OneWeb 网络研讨会：同步全球 Web 内容：GTA by Travelport
- Web Content within a Global Information Management Strategy
- 如何国际化您的网站
- “全球管理系统 - 构筑完美企划”
- Introduction to Global XML
Internet 和万维网的爆炸式发展使人们可以轻松进入国际市场。 现今，您可以即时与全世界分享您的消息。
只要设计和执行得当，企业网站始终都是最具经济效益、最灵活的市场营销工具。 如果处理不得当，它可能成为成本超支、内部冲突和客户减少的梦魇。- 不同语言和沟通渠道间的不一致信息
- 大量经常性的更新（一般在多种不同语言间进行更新）
- 通常翻译和审核的国内资源非常有限
- 显山露水地面对客户将严重损害品牌形象
- 源内容更新和本地网站更新间的延迟
- 难以理解不同国家和语言中的文化和法律含义
- 分布式的维护和审核会导致产生许多隐藏成本
- 许多不同文件类型涉及图像、Flash 动画、PDF 等。
通过一系列 SDL OneWeb 白皮书、网络研讨会和案例分析详细了解您可以如何解决这些挑战。 OneWeb 是一项基本业务战略，该战略使您可以将在线消息一致传达给使用本地语言的全球客户。
SDL 加快了全球 Web 内容的交付
我们在具有多种不同应用程序类型的多种不同行业间的网站本地化方面获得了经验。 我们的经验包括
- 用于支持将组织的战略条目推入新的全球市场的极大型的单种语言本地化项目
- 集成包括 Web 的所有沟通渠道间的全球信息管理
- 所有全球内容的完整外包本地化
- 电子商务交易系统
- 交互式、多媒体内容本地化
SDL 可以通过启用以下措施，针对您的特定需求帮助您决定流程、技术和服务的适当组合：
- 将本地化流程、技术与您的 PDM、CMS、CRM 和电子商务系统融为一体
- 利用 SDL 全球网络的本地翻译办事处，从而确保将准确的本地市场知识有效地应用至本地化流程
- 将您本身的国内资源融入审核流程，从而创建高效的工作流，该工作流有利于使用较低的人员费用但进行准确的审核
我们的客户可以从满足其业务需求、灵活配置的技术和服务的最佳组合中受益，从而使他们：
- 迅速、有效地将新网站推向全球市场，与此同时降低风险和成本。
- 管理有价值的品牌，确保世界范围内的交流具有相关性和统一性。
- 确保符合沟通和交流的规章要求。
Webex
OneWeb 网络研讨会：同步全球 Web 内容：GTA by Travelport
本网上技术交流会将通过 Gullivers Travel Associates (GTA) 和 Travelport 部门 OctopusTravel.com 的个案，讨论能提供同步全球网络内容的最佳方案。
白皮书
OneWeb 白皮书：全球 Web 内容的战略性交付
Internet 在过去五年带来了迅猛的发展，开启了了解全球客户和扩展全球收入的新机遇。 但是，它也为入门者构建了一个可以快速建立市场地位的场地。OneWeb 白皮书：“将网站介绍给全球客户的最佳实施步骤”
更糟糕的是？ 查看以单个语言显示的网站，或查看以多种语言提供但翻译不完整或质量不高和/或未充分本地化的网站？ 总体来说，我们对运行质量较差的多语言站点持否定态度。Web Content within a Global Information Management Strategy
This SDL white paper describes effective design and implementation strategies that will help marketing and localization managers design and implement a truly global website.
如何国际化您的网站
实践证明，国际化的网站与非国际化的网站相比，其推出的时间会缩短一半，而成本也将降低 50%。 由于各大公司正在将其产品推向日益扩大的国际目标市场，所以国际化所带来的好处也愈发显著。
此白皮书探讨了建设国际化网站的最佳实践，努力使国际化的网站能够很好地适应各个目标受众的需要，从而省去了建设多个网站版本的问题。
“全球管理系统 - 构筑完美企划”
如何通过翻译管理快速实现投资回报
Introduction to Global XML
Global organizations face the challenge of providing large volumes of content to meet the needs of local markets. Key strategic goals include accelerating the time to reach these global markets, along with ensuring brand consistency across all content.
