Giesecke & Devrient: Dank Terminologieverwaltungslösungen von SDL blickt das Unternehmen in eine sichere Zukunft

Als führender Technologieanbieter für Banken und Regierungsbehörden weltweit ist Giesecke & Devrient auf eine qualitativ hochwertige Benutzerdokumentation in zahlreichen Sprachen angewiesen. Mit steigendem Projektvolumen stellte die Übersetzungsabteilung jedoch auch beträchtliche Inkonsistenzen bei den Produkt- und Teilenamen fest. Die Prüfung und Behebung dieser Probleme kostete wertvolle Projektzeit und hatte Kostensteigerungen, Terminverzug und erhebliche Einbußen beim Umsatz und der Kundenzufriedenheit zur Folge. Giesecke & Devrient erkannte, dass sich diese Inkonsistenzen nur durch die rasche Ermittlung und Implementierung eines geeigneten Systems zur Terminologieverwaltung beheben ließen.