Website-Übersetzung

Beschleunigung der Bereitstellung globaler Web-Inhalte

Bitte rufen Sie mich an

Steigerung internationaler Umsätze mit zielgerichteten Web-Inhalten

Mit SDL stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Botschaft die lokalen Märkte in der entsprechenden Sprache und mit verständlichen Inhalten erreicht, ohne dass Sie die Kontrolle über die globale Identität und Konsistenz der Marke zu verlieren. Die Ergebnisse? Bessere Umsätze und Kundenbindung

Geringere Kosten für Call-Center – Stellen Sie Online-Hilfen in mehreren Sprachen bereit.
Größere Kundenzufriedenheit – Lassen Sie Ihre Kunden in ihrer Sprache kommunizieren.
Betreuung wertvoller Marken – Stellen Sie sicher, dass Ihre Marke weltweit relevant und konsistent kommuniziert wird.
Effizienter kommunizieren – Sprechen Sie die Kunden mit Informationen an, die für ihren Markt relevant sind.
Umsätze steigern – Lassen Sie Kunden in ihrer Sprache suchen und kaufen.
Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen – Erfüllen Sie Anforderungen an Kommunikation und Transaktionen.
Hochwertiges Kundenerlebnis – Bieten Sie Websites, die auf die jeweiligen Märkte zugeschnitten sind.

Die Tatsache, dass sich unsere Kunden in ihrer eigenen Sprache über die Hotelausstattung informieren oder ein Zimmer reservieren können, ist eine Grundvoraussetzung für unsere anhaltende weltweite Expansion und unser Wachstum.

David Kong, President und CEO von Best Western International

42 der 50 globalen Marken vertrauen SDL.

Kreative Übersetzung („Transcreation“) – Wir liefern Ihre globale Botschaft mit lokalen Inhalten. Dank unserer internationalen Transcreation-Teams können Sie mit lokalen Märkten in Kontakt treten.
Multimedialokalisierung – Wir bieten Ihnen internationale Untertitelung, muttersprachliche Voice-Over-Aufzeichnung und komplette Audioproduktion.
Lösungen für maschinelle Übersetzungen – Wir bieten lokale Sprachunterstützungsinhalte, häufig gestellte Fragen (FAQ), Inhalte für soziale Netzwerke und sogar mehrsprachigen Live-Chat für jedes Lokalisierungsbudget.
Verwaltung von Web-Inhalten – Sind Sie auf der Suche nach einer integrierten mehrsprachigen Lösung für Ihre Website? Die Sprachdienstleistungen von SDL können mit SDL Tridion, unserem führenden Web-Content-Management-System, zu einer End-to-End-Lösung verknüpft werden.
Das größte Netzwerk fest angestellter Übersetzer im Land der Zielsprache – Über 900 bei SDL angestellte Übersetzer gewährleisten die Konsistenz Ihrer gesamten globalen Kommunikation in Ton und Aussage.
Engagiertes Projektmanagement – 1 Ansprechpartner für alle Ihre Projekte für unkomplizierte und direkte Kommunikation
Spitzentechnologie von SDL – Unübertroffene Verwaltung von Terminologie und Übersetzungsressourcen sowie effiziente Workflows

Fallstudien

Best Western - SDL localizes 4,000 websites and boosts hotel reservations

“The completion of our globalization project is an important step forward in serving the needs of our more than five million international travel guests who stay with us each year. The ability for our customers to learn about properties or book a reservation in their native language is an absolute necessity for our continued global expansion and growth.”