Automobil

Schnelle Bereitstellung von Inhalten für Kunden, Händler und Service-Center

Bitte rufen Sie mich an

Steigerung der Umsätze durch Verbesserung der Kauferfahrung Ihrer Kunden.

Globale Automobilhersteller müssen Informationen in vielen Sprachen bereitstellen, um die Anforderungen ihrer globalen Kundschaft zu erfüllen. Maßgeschneiderte Produktinhalte sind erforderlich, die Produktvariationen unterstützen und rechtliche, linguistische und kulturelle Präferenzen erfüllen, um die Kauferfahrung ihrer Kunden zu verbessern. Die integrierten Lösungen von SDL beschleunigen die Bereitstellung von stark variierenden, komplexen Inhalten, damit Automobilhersteller in globalen Märkten erfolgreich sind.

Reduzierung der Zeit und Kosten für die Übersetzung – Wiederverwendung freigegebener technischer Inhalte. Sparen Sie Zeit und Geld bei der Übersetzung mehrerer Dokumente und für unterschiedliche Ausgabekanäle (z. B. Internet, CDs und gedruckte Benutzer- und Wartungshandbücher)
Beschleunigung des Lokalisierungsprozesses – gleichzeitige Produktlieferungen bei Kostenreduzierung
Wahrung der Markenkonsistenz – Spezialisierte Lokalisierungsteams wahren die Konsistenz und erzielen die optimale Qualität für Ihre Übersetzungen.
Nutzung vorhandener Informationsressourcen – Die Technologien von SDL können Inhalte, die in einer beliebigen Authoring-Umgebung erstellt wurden, nutzen und wiederverwenden – in jeder beliebigen Sprache.
Optimierung von Lokalisierungsprozessen – für interne Abwicklung, Outsourcing oder die Kombination aus beidem
Unternehmensübergreifend – Bereitstellung einer unternehmensübergreifenden Plattform zur schnellen Aktualisierung von Inhalten für unterschiedliche Verwendungszwecke

Durch die Kombination aus SDL KbTS und den Inhaltserstellungs- und -verwaltungssystemen von Tweddle waren wir in der Lage, eine Lösung bereitzustellen, die sich äußerst positiv auf Vertrieb, Service und Kundenzufriedenheit auswirkte und die Kosten für unsere Kunden verringerte.

Andy Tweddle, President und CEO von Tweddle Litho

8 der 10 globalen Marken vertrauen SDL.

Intelligente maschinelle Übersetzungslösungen reduzieren Kosten und verkürzen gleichzeitig die Time-to-Market.
Das größte fest angestellte Übersetzerteam in der Branche gewährleistet sprachliche und stilistische Konsistenz. – Mehr als 800 fest angestellte Übersetzer im Land der Zielsprache
1 Ansprechpartner für all Ihre Projekte sorgt für unkomplizierte und direkte Kommunikation
SDLs marktführende Technologie für Terminologieverwaltung und Übersetzungsmanagement

Fallstudien

Verringerung der Kosten bei der Lieferung mehrsprachiger Inhalte an europäische Kunden

„Das Einhalten unserer Auflage, eine Kostensenkung um 5 % im Jahresvergleich zu erreichen und die Produktivität zu steigern, um dadurch den Bereitstellungsprozess vollständiger und inhaltlich korrekter Automobildokumentationen zu verbessern, war von großer Wichtigkeit für Chrysler LLC. Nach einer vielversprechenden Testphase implementierten wir das SDL Knowledge-based Translation System (KbTS). Die damit erzielten Ergebnisse haben unsere Erwartungen weit übertroffen.“