SDL.com
Outsourced header   

Warum eigentlich nicht?

Integrierte Lösungen

Weitere Informationen >>

Kostenersparnis von bis zu 50 %

Weitere Informationen >>

Produktivitätssteigerung um 25 %

Weitere Informationen >>

  
Heute müssen immer mehr Inhalte immer schneller und mit knapperen Budgets lokalisiert werden. Die Folge ist, dass globale Unternehmen mit Weitblick zunehmend von maschineller Übersetzung Gebrauch machen, um internationale Märkte zu erreichen.

SDL intelligent Machine Translation (SDL iMT) verbindet neueste Technologien zur maschinellen Übersetzung mit Tools zur Übersetzungsautomatisierung und der Arbeit speziell geschulter menschlicher Linguisten. Die Vorteile:

Um bis zu 50 % verkürzte Time-to-Market
Kostenersparnis von ganzen 40 % im Vergleich zur herkömmlichen Übersetzung
Möglichkeit der Integration maschineller Übersetzung in bestehende Prozesse
Hochwertige, zur Veröffentlichung geeignete Inhalte

 

 

Eine einzige Lösung

  • SDL iMT verbindet die marktführende Technologie von SDL und Nachbearbeitungsdienstleistungen zu einer einzigen Outsourcing-Lösung, mit der die Erstellung qualitativ hochwertiger Inhalte zu günstigen Preisen möglich ist.

  

Integration und Automatisierung

 

  •  SDL iMT  ist mit bestehenden TMS- und CMS-Systemen zu einem reibungslosen Prozess integrierbar.

  • Führende Tools zur Übersetzungsautomatisierung von SDL machen manuelle Prozesse überflüssig.

  

Nachbearbeitung & Review

 

  • Speziell geschulte und mit dem System vertraute Linguisten übernehmen die Nachbearbeitung der Inhalte und garantieren eine hohe Qualität.

  

Sicherheit & Anpassung

 

  • SDL iMT lässt sich individuell anpassen.  Bestehende Translation Memorys und Terminologiedatenbanken sowie eigene fach- und kundenspezifische Wörterbücher können verwendet werden.

  • Anders als bei einigen webbasierten Systemen sind alle Ressourcen sicher und werden vom Unternehmen selbst gepflegt.

iMT_Bullets_Lg