dSPACE beschleunigt die Abwicklung von Übersetzungsprojekten durch den Umstieg auf SDL Trados Studio 2009

Was die Mitarbeiter des Sprachendienstes trotz Translation Memorys einfach zu viel Zeit kostete, war die Abwicklung der Übersetzungsprojekte. Um den manuellen Aufwand zu reduzieren, ersetzte dSPACE deshalb das bestehende SDL Übersetzungsmanagement durch SDL Trados Studio 2009. Die neue Version enthält unter anderem verbesserte Projektmanagement-Funktionen, die es ermöglichen, mit wenigen Mausklicks neue Übersetzungsvorhaben anzulegen und zu vergeben. „Ein weiterer Grund für den Umstieg war die Notwendigkeit, aktuelle Datenformate wie Microsoft Word 2010 verarbeiten zu können“, sagt Bevington.

Vorname

Nachname

Position

Branche

Firma

Telefonnummer

Land

Bundesland

Ort

E-Mail-Adresse

Bitte geben Sie Ihren Tätigkeitsbereich an.

Freiberufler Student Fachbereich einer Universität Ich arbeite bei einer Übersetzungsagentur. Ich arbeite in der Übersetzungsabteilung eines Unternehmens.