Multimedia Studios

Multimedia localization services from SDL

Multimedia localization is a highly complex process, from translation of on-screen and dubbed text, through recording and post-processing, to integration of the finished product. SDL offers modern studio facilities for vocal localization, sophisticated software for graphics localization and specialist hardware and software for games localization.

SDL Sound Studios are looking to expand their database of:

Voice Over Artists >>

Amateur Voices >>

Partner Studios >>

SDL – Kontakt

Multimedia-Studios

Multimedia-Lokalisierungsdienstleistungen von SDL

Multimedialokalisierung ist ein äußerst komplexer Prozess, angefangen von der Übersetzung von Bildschirmtext und Skripts über Aufnahme und Nachbearbeitung bis hin zur Reintegration aller Elemente in das Endprodukt. SDL verfügt über modernste Synchronisationsstudios, ausgefeilte Software für die Lokalisierung von Grafiken sowie spezielle Hard- und Software für die Lokalisierung von Spielen.

Wir bieten:

zwei Aufnahmestudios in Großbritannien
eine Vielzahl an Partnern vor Ort in Europa, Asien, dem Nahen Osten sowie Nord- und Südamerika
Tontechniker
freiberufliche Aufnahmeleiter
Sprachsynchronisation

Projektarten:

unternehmensinterne und online-basierte Schulungen
E-Learning
Online-Demos und Podcasts
Online-Kampagnen und Marketingpräsentationen
Sprachaufforderungen und Spracherkennungsinhalte
Online- und Konsolenspiele