Lokalisierung – Engineering

Schützen Sie Ihre Ressourcen

Softwarelokalisierung erfordert absolute Genauigkeit, tiefgehende Fachkenntnis kulturspezifischer Eigenheiten und ein hohes Maß an Organisation. Die Lokalisierungsexperten von SDL können alle zu übersetzenden Inhalte analysieren, extrahieren und reintegrieren. Das Dateiformat spielt hierbei keine Rolle.

SDL – Kontakt

Technologie und Beratung aus einer Hand

SDL ist Markführer im Bereich Computer-Aided Translation (computerunterstützte Übersetzung, CAT) – selbst bei unserer Konkurrenz kommt SDL Software zum Einsatz. Da unsere Lokalisierungsexperten eng mit Entwicklern und Schulungsleitern zusammenarbeiten, ist gewährleistet, dass Ihre individuellen Anforderungen stets effizient und so kostengünstig wie möglich erfüllt werden.

Beratung zu Lokalisierungsprozessen

Die Lokalisierungsexperten von SDL sind geschult im Umgang mit verschiedensten Tools und erstellen Ihnen bei Bedarf einen speziell auf Sie zugeschnittenen Lokalisierungsplan. Da SDL seine Software selbst entwickelt, können wir Sie optimal bei der Auswahl der Technologie beraten, die Ihren Projektanforderungen am besten gerecht wird.

Die Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks

Im Rahmen des Lokalisierungsprozesses werden Sie von einem leitenden Lokalisierungsexperten als zentralem Ansprechpartner in Ihrer Nähe unterstützt, der wiederum mit einem größeren Lokalisierungsteam an unserem Produktionsstandort in Thailand zusammenarbeitet. Unsere Experten sprechen also Ihre Landessprache, verfügen aber gleichzeitig über ein globales Netzwerk an Ressourcen.

Dank unserer Prozesse sparen Sie Zeit und Geld

Unsere Lokalisierungsexperten können auf ein umfassendes Netzwerk an globalen Ressourcen zurückgreifen und verfügen über die erforderliche Technologie, um Ihre Übersetzungsprojekte unter dem Maßstab höchster Qualität, aber auch besonders kosteneffizient und schnell durchzuführen.