Tourismusbranche

Lösungen für Finanzwesen und Recht

Seit Unternehmensbenutzer Inhalte der Website selbst bearbeiten können,
werden unsere Ressourcen weitaus effizienter genutzt... Wir konnten unsere
Markteinführungszeit verkürzen und betriebliche Abläufe optimieren.

Ravi Nair Head – Abu Dhabi Commercial Bank

Herausforderungen:

Dienstleister aus dem Rechts- und Finanzsektor haben es mit einem zunehmend länderübergreifenden Kundenstamm zu tun. Um auf dem Markt Fuß fassen zu können, müssen sie Werbematerialien und Service-Informationen nicht nur in verschiedenen Sprachen bereitstellen, sondern auch kulturelle Besonderheiten und gesetzliche Bestimmungen des jeweiligen Ziellandes berücksichtigen. Insbesondere müssen sie folgende Punkte beachten:

Verwaltung von zu 100 % korrekten Inhalten über alle Märkte hinweg
Bei der Verwaltung geschäftskritischer Dokumente wie Brokerage-Berichten oder Verträgen ist die korrekte Reproduktion der Inhalte unabdingbar. Mit den Lösungen von SDL, beispielsweise SDL Translation Management System, SDL MultiTerm und SDL XPP, kann eine einzigartige Präzision gewährleistet werden.

Internes Wissensmanagement
Unternehmen der Rechts- und Finanzbranche verfügen oft über eine große Wissensbasis, die es intern effektiv zu kommunizieren gilt. Tridion CMS von SDL wird von Kunden wie Rabobank und ING Real Estate bereits erfolgreich als Intranet zur Verbesserung der internen Kommunikation genutzt.

Externe Vermarktung von finanziellen und juristischen Dienstleistungen
Kunden wie die Abu Dhabi Commercial Bank verwenden das Content-Management-System SDL Tridion zur schnellen Bereitstellung skalierbarer, benutzerfreundlicher Websites.

Lösungen:

SDL Translation Management System:
Mit diesem System ist es Unternehmen möglich, die Übersetzung von Inhalten schneller und effizienter durchzuführen.

SDL Multiterm:
Ermöglicht Unternehmen, Markenkonsistenz und fachliche Richtigkeit aller Inhalte zu gewährleisten.

SDL Tridion:
Das marktführende Content-Management-System (CMS) ermöglicht Unternehmen die Einrichtung und Pflege mehrsprachiger Websites.

SDL XPP:
SDL XPP ermöglicht die Erstellung und Wiederverwendung von Inhalten für verschiedene Medienarten.

Österreichische Nationalbank

Mit Lösungen für Global Information Management von SDL gestaltet sich die Verwaltung von Unternehmensterminologie der Österreichischen Zentralbank effizienter und auch die Bearbeitung neuer Projekte erfolgt schneller.

Vorteile

Gewährleistung konsistenter Terminologieverwendung in sämtlichen Veröffentlichungen

Einrichtung einer zentralen Datenbank für mehrsprachige Inhalte

Verwendete Lösungen:

SDL MultiTerm und SDL Trados

» Weitere Informationen

Giesecke und Devrient

Als Anbieter von Technologien für Banken muss Giesecke und Devrient in der Lage sein, hochwertige Benutzerhandbücher in mehreren Sprachen für internationale Kunden bereitzustellen.

Vorteile

Senkung der Übersetzungskosten um 15 bis 20 %

Gesamtkostenersparnis von 30 %

Verwendete Lösungen:

SDL Terminology Management und SDL Translation Management

» Weitere Informationen

ING Real Estate

Das auf SDL Tridion basierende „Real Insight“-Intranet von ING Real Estate ermöglicht mehr als 100.000 Mitarbeitern den Zugriff auf die benötigten Informationen.

Vorteile

Benutzer erhalten schnell Zugriff auf wichtige Informationen.

Dank der einfachen Bedienbarkeit von SDL Tridion konnte die Seite in 40 Arbeitstagen fertiggestellt werden.

Verwendete Lösungen:

SDL Tridion

» Weitere Informationen