Tourismusbranche

Lösungen für die Reise- und Tourismusbranche

Unser Angebot umfasst 26.000 Hotels. Dank schneller, effizienter Übersetzungen konnten wir die Time-to-Market unserer Dienstleistungen verkürzen und sind so zumeist schneller als die Konkurrenz.

Laure Myers, GTA/OctopusTravel

Herausforderungen:

Hotels, Fluglinien, Reisebüros und -veranstalter, sowie Autovermietungen müssen ihre Webpräsenz für globalisierte Märkte optimieren und dabei eine einheitliche Markendarstellung sicherstellen. Internationale Reiseunternehmen sehen sich dabei insbesondere mit folgenden Herausforderungen konfrontiert:

Effektives Online-Marketing in mehreren Sprachen
Reiseunternehmen müssen in der Lage sein, Marketinginformationen für verschiedene Märkte und in mehreren Sprachen bereitzustellen. Kunden aus der Reisebranche wie beispielsweise Emirates verwenden das Content-Management-System SDL Tridion zur Verwaltung ihrer Websites, Portale und Print-Veröffentlichungen.

Optimierte Übersetzung
Reiseunternehmen wie Best Western müssen große Mengen an Inhalten verwalten und übersetzen. Dank SDL kann Best Western vier Millionen Wörter in sieben verschiedenen Sprachen verwalten.

Lösungen:

SDL Tridion: Das marktführende Content-Management-System (CMS) ermöglicht die effiziente Verwaltung umfassender, mehrsprachiger Websites und wird von Unternehmen wie Virgin Atlantic und der Emirates Group bereits erfolgreich eingesetzt.

SDL Translation Management System: SDL Translation Management System ermöglicht Unternehmen die schnelle Übersetzung von Inhalten in mehrere Sprachen. .

Fallstudie: Best Western

Mithilfe von Lösungen von SDL ist Best Western in der Lage, die Verwaltung von Web-Inhalten im Umfang von mehr als 4 Millionen Wörtern – darunter Einträge für 4.000 Hotels – effizienter zu gestalten.

Vorteile

Verkürzte Time-to-Market lokalisierter Websites

SDL schätzt Kostenersparnis auf bis zu 50 %

Verwendete Lösungen:

SDL Translation Management System

» Weitere Informationen

Fallstudie: Emirates

Emirates entschied sich für die Verwaltung von Inhalten seiner zahlreichen Websites, Portale, Anwendungen und gedruckten Publikationen für SDL Tridion CMS.

Vorteile

Optimierte Verwaltung von mehrsprachigem Web Content

Nahtlose Integration in Verwaltungssysteme

Verwendete Lösungen:

SDL Tridion

» Weitere Informationen

Fallstudie: GTA

SDL unterstützt GTA/OctopusTravel bei der Verwaltung von Inhalten in mehr als 25 Millionen Wörtern in mehreren Sprachen. Dadurch konnte Markenkonsistenz gewährleistet und gleichzeitig der Zeitaufwand für Übersetzungen reduziert werden.

Vorteile

Jährliche Ersparnis von bis zu einer halben Million Dollar durch Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte, Automatisierung von Prozessen und Optimierung des Personaleinsatzes

Verwendete Lösungen:

SDL Translation Management System

» Weitere Informationen