Las soluciones regionales multilingües se rigen por los retos de la normativa internacional

Los organismos reguladores regionales, las instituciones sanitarias y los pacientes requieren información en sus propios idiomas. El dominio de CLAS en EE. UU. y del sistema PIM en Europa son sólo dos ejemplos de las crecientes demandas. La gestión de edición en XML y la publicación de datos surgen como estándares preferidos para la información sobre los productos en los gobiernos regionales.

Los líderes del sector adoptan iniciativas para dirigir la creciente necesidad de proporcionar información precisa en varios idiomas. Para poder cumplir los requisitos de las iniciativas, se requiere una combinación de la tecnología y los mejores métodos. La edición XML, los sistemas de gestión de contenido (CMS), la gestión de los recursos multilingües y las herramientas dinámicas de publicación son las principales tecnologías para cumplir los objetivos de las iniciativas.

Con el procedimiento centralizado de la EMEA (gestión de la información sobre productos, del inglés Product Information Management, PIM) como telón de fondo, en este documento se estudia la tecnología y los mejores métodos que se necesitan para dirigir las iniciativas empresariales para el etiquetado multilingüe XML.