Communiqués de presse 2011

2011 Press Releases

As the leader in Global Information Management,
SDL continues to set the pace and make headlines.
Find out what people said about us in 2011:

Brother Joins other Leading Japanese Companies in Streamlining Processes with DITA and SDL Component Content Management

December 12, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL, (LSE:SDL) the leading provider of Global Information Management solutions, today announced that Brother Industries, Ltd of Nagoya, Japan (BRTHF.PK) (PNK), a worldwide technology leader in the information and communications equipment industry, has selected SDL Trisoft™Component Content Management (CCM) system to handle the company’s expanding volume of technical product content in DITA, the recognized XML standard for technical documentation. SDL Trisoft is a Component Content Management system that tracks and manages the relationship of thousands of topics of technical information through the lifecycle of content creation, review and publishing.

SDL reconnue comme leader dans le Magic Quadrant de Gartner, Inc dédié à la gestion de contenu Web

November 16, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, annonce aujourd'hui avoir été reconnu par Gartner, Inc. comme « Leader » dans son Magic Quadrant dédié à la gestion de contenu Web*.

Une organisation caritative internationale renforce sa stratégie de marque en ligne avec SDL

October 05, 2011 9:00 AM

Situation géographique New York City, United States

SDL (LSE : SDL), premier fournisseur mondial de solutions de gestion globale de l'information, annonce aujourd'hui le lancement du nouveau site Web de Compassion International, optimisé par la solution de gestion de contenu Web de SDL®, SDL Tridion. Cette organisation caritative sera ainsi en mesure de renforcer de manière significative sa présence en ligne, mais aussi d'améliorer l'efficacité de sa communication et de ses services auprès de ses donateurs. Compassion s'attend également à ce que la visibilité de son offre de parrainage d'enfants et de ses autres activités en soit largement améliorée.

SDL annonce le lancement de SDL Trados Studio 2011

September 28, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement de SDL Trados® Studio 2011, la nouvelle mise à jour tant attendue du premier logiciel de mémoire de traduction du marché.

SDL propose une solution de ciblage, de profilage et de personnalisation ultra-performante

August 22, 2011 9:00 AM

Situation géographique New York, United States

SDL (LSE : SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, propose aux marketeurs des outils avancés de ciblage et de personnalisation leur permettant de se frayer un chemin dans les méandres d'Internet et d'offrir un contenu correspondant aux besoins et intérêts de chaque utilisateur. Dès le premier clic, la solution de ciblage, de profilage et de personnalisation de SDL (TPP) commence à élaborer une vision globale du visiteur, lui offrant le contenu le plus pertinent et le plus attractif possible. Ce type de ciblage, de profilage et de personnalisation constitue un élément clé des solutions de gestion de la fidélisation client de SDL, une stratégie destinée aux marketeurs internationaux cherchant un engagement solide de la part de leurs clients, en tout lieu, à tout moment et quel que soit le canal.

Résultats périodiques pour le semestre clos au 30 juin 2011

August 02, 2011 7:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc (ci-après dénommée « SDL » ou « le groupe »), leader mondial sur le marché émergent des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer ses résultats périodiques avant audit pour l'exercice financier clos au 30 juin 2011.

SDL, leader de la gestion de contenu Web selon un cabinet de recherche indépendant

July 13, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), premier fournisseur de solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que Forrester Research, Inc. a désigné l'entreprise « leader » de la gestion de contenu Web en matière d'expérience client en ligne dans son rapport de juillet 2011, « The Forrester Wave™ : Web Content Management for Online Customer Experience, Q3 2011 ». Forrester a évalué 10 fournisseurs de solutions de gestion de contenu Web selon 115 critères, et a accordé à SDL la première place, saluant les fonctionnalités riches, la stratégie et l'expertise de SDL Tridion.

L'incroyable succès de SDL OpenExchange se traduit par des records de téléchargements et de participation de la part des développeurs

July 07, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE:SDL), leader des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui un pic de popularité de son programme innovant SDL OpenExchange™. SDL OpenExchange constitue une plate-forme ouverte unique permettant aux développeurs d'enrichir et de personnaliser les capacités de produits phare tels que SDL Trados® Studio. Le programme joue également le rôle de portail Web consacré au développement, à la commercialisation et à la vente des applications et modules complémentaires exploitant l'architecture ouverte des produits de technologie linguistique SDL. Seulement six mois après le lancement de sa version complète, SDL OpenExchange a enregistré plus de 15 000 téléchargements d'applications et plus de 200 développeurs ont d'ores et déjà adhéré au programme. Parmi les applications les plus populaires, citons SDL XLIFF Converter, le plug-in MyMemory de Translated Srl, sans oublier l'outil de recherche de concordance ARCO.

Macmillan Cancer Support améliore son système de gestion des informations destinées aux patients

June 30, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui que Macmillan Cancer Support a choisi SDL Tridion® pour centraliser la création, la gestion et la diffusion de toute ses informations destinées aux patients, pour ses différents canaux en ligne et hors ligne. SDL Tridion améliorera considérablement la vitesse et l'efficacité de la création de contenus dynamiques et pertinents pour les différentes audiences de cette organisation caritative.

SDL annonce l'ouverture de l'Elevation Center, le premier centre de briefing du secteur de la localisation dédié au cloud computing

June 15, 2011 9:00 AM

Situation géographique Paris

SDL (LSE:SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui le lancement d'un Elevation Center™, le premier centre de briefing virtuel et en ligne du secteur de la localisation dédié au cloud computing. L'Elevation Center permettra aux intervenants du secteur de la localisation de collaborer, d'apprendre, d'interagir et de discuter de nouvelles façons d'accélérer l'adoption de solutions cloud pour la localisation et la globalisation.

SDL permet de fidéliser les clients en tout lieu et à tout instant sur les équipements mobiles

May 11, 2011 9:00 AM

Situation géographique New York, United States

SDL (LSE : SDL), premier fournisseur de solutions de gestion globale de l'information, est un pionnier en terme de fidélisation mobile avec SDL Tridion® 2011, la solution phare de SDL en matière de ciblage de contenu, de gestion multisite et gestion de sites multilingues. Les toutes nouvelles fonctionnalités de fidélisation mobile de SDL donnent aux clients la possibilité de créer des sites mobiles offrant une expérience en ligne enrichie et de diffuser leurs contenus instantanément et en toute transparence sur des milliers de périphériques différents, indépendamment du fabricant ou du système d'exploitation (iPhone®, BlackBerry®, Google Android™).

SDL fait l'acquisition d'une entreprise leader de la gestion de contenu multimédia

May 04, 2011 7:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc (LSE : SDL; « SDL »), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui l'acquisition de Calamares, une plateforme de renommée internationale basée sur le cloud qui permet aux entreprises de créer, enrichir, publier et diffuser des vidéos et d'autres contenus multimédias enrichis. Calamares prend en charge tous les systèmes, appareils et plateformes multimédias, du Web aux téléphones mobiles en passant par la télévision IP (IPTV) et les plateformes de réseaux sociaux. Les actifs bruts en cours d'acquisition représentent moins de 5 % des actifs bruts de SDL.

SDL désigné « créateur de tendance » au KMWorld Hall of Fame

May 03, 2011 2:00 PM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui son entrée au KMWorld Hall of Fame pour sa vision du marché et ses technologies de pointe en matière de gestion de contenu.

Intégration entre SDL GlobalConnect 3.0 et SDL BeGlobal

March 30, 2011 2:00 PM

Situation géographique LOS ANGELES, U.S

SDL est heureux d'annoncer le lancement de SDL GlobalConnect for RightNow Answers 3.0. Cette toute dernière version intègre SDL GlobalConnect à SDL BeGlobal. Lancé fin 2010, SDL BeGlobal est la première plate-forme en nuage du secteur dédiée à la traduction automatique en temps réel. L'accès à cette plate-forme révolutionnaire permet aux utilisateurs de RightNow (Nasdaq: RNOW) de bénéficier de nouvelles fonctionnalités depuis leur déploiement existant de RightNow CX, suite dédiée à l'expérience client, afin de communiquer plus rapidement et en plusieurs langues avec leurs clients.

EMC et SDL élargissent leurs solutions de gestion de contenu Web

March 21, 2011 9:00 AM

Situation géographique Washington, D.C. - U.S.

Lors de l'AIIM International Conference and Expo @ Info360, EMC Corporation (NYSE : EMC), leader mondial des solutions d'infrastructure d'information, a annoncé aujourd'hui un accord mondial avec SDL (LSE : SDL), premier fournisseur de solutions de gestion globale de l'information. Cet accord renforcera les liens existants d'EMC avec la gestion de contenu et d'engagement Web et lui permettra de continuer à offrir à ses clients diverses approches visant à optimiser les expériences de marketing en ligne des utilisateurs et maximiser ainsi l'impact de la marque.

SDL annonce le lancement de SDL Translation Management System 2011

March 09, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer le lancement de SDL Translation Management System™ 2011 (SDL TMS™ 2011), le système de gestion de traduction évolutif destiné aux plus grandes entreprises du monde ayant besoin de communiquer à l'échelle internationale.

Résultats préliminaires pour l'exercice financier clos le 31 décembre 2010

March 07, 2011 7:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc (ci après dénommée « SDL » ou « le groupe »), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, annonce aujourd'hui ses résultats préliminaires avant audit pour l'exercice financier clos au 31 décembre 2010.

SDL annonce la disponibilité de SDL WorldServer 2011

February 28, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), société leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a le plaisir d'annoncer le lancement de SDL WorldServer™ 2011, un système de gestion de traduction évolutif destiné aux entreprises ayant besoin de communiquer à l'échelle internationale.

Abu Dhabi Airports Company choisit SDL Tridion pour la gestion de ses sites Web internationaux

February 16, 2011 11:55 AM

Situation géographique Amsterdam, The Netherlands

SDL (LSE: SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui la décision d'Abu Dhabi Airports Company d'utiliser SDL Tridion® pour mettre en œuvre sa stratégie Web internationale.

SDL Tridion 2011 offre des fonctionnalités uniques aux spécialistes du marketing

January 31, 2011 9:00 AM

Situation géographique New York, United States

SDL (LSE: SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, a annoncé aujourd'hui la disponibilité générale de SDL Tridion® 2011, le produit phare de la division Web Content Management Solutions de SDL.

SDL plc - Changements apportés à la composition du conseil d'administration

January 17, 2011 7:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc (LSE:SDL) a annoncé aujourd'hui les changements suivants apportés à la composition de son conseil d'administration, effectifs à partir du 1er février 2011.

SDL plc - Résultats périodiques

January 17, 2011 7:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL plc (LSE :SDL), fournisseur de solutions de gestion globale de l'information leader sur le marché, a annoncé aujourd'hui que son chiffre d'affaires et ses revenus pour l'exercice clos le 31 décembre 2010 devraient dépasser les prévisions des analystes financiers.

De grandes entreprises internationales considèrent la gestion globale de l'information comme un facteur de réussite

January 11, 2011 9:00 AM

Situation géographique SDL Maidenhead - (Maidenhead), R.U.

SDL (LSE : SDL), leader dans le domaine des solutions de gestion globale de l'information, vient de publier des études de cas vidéo confirmant l'importance de la gestion globale de l'information pour les grandes entreprises internationales. Dans ces vidéos, de grandes marques, à savoir HP, LG, Mandarin Oriental Hotel et Informatica, expliquent comment la gestion globale de l'information a contribué à la réussite de leur entreprise.