SDL Translation Management System

Automatisation centralisée des processus de traduction pour renforcer le contrôle et la collaboration

SDL Translation Management System™ (SDL TMS™)
gère la traduction de contenu dans la langue d'origine
vers une ou plusieurs langues cibles, puis distribue le contenu ainsi traduit
à l'emplacement requis.

Contactez-nous

Le système comprend une suite d'applications conçues pour rationaliser le processus de traduction dans son ensemble, à savoir : traduction, sélection du fournisseur, répartition des tâches, administration du projet, production, publication, diffusion finale et archivage.

Avantages de SDL TMS :

SDL Translation Management System fournit une base de connaissances centralisée basée sur l'utilisation de mémoires de traduction ;
Gère le processus complet de traduction du contenu en différentes langues ;
Offre une visibilité et un contrôle sur le processus et les flux de localisation ;
Permet de réutiliser le contenu et offre aux organisations les moyens de produire du contenu homogène ;
Disponible en tant que solution hébergée.

SDL Translation Management System 2011 Service Pack 2 est disponible dès maintenant. Découvrez comment les 10 années passées à optimiser SDL TMS nous ont permis de proposer aux traducteurs, chefs de projet et administrateurs toujours plus d'avantages et une version compatible avec la dernière gamme de solutions SDL.

Études de cas

Le portail terminologique de Bosch permet la communication en 23 langues à l'échelle de l'entreprise

Bosch souhaitait mettre en place un portail Web auquel tous ses employés pouvaient accéder via l'intranet afin de pouvoir y rechercher des termes dans plusieurs langues différentes. Autrement dit, Bosch souhaitait un dictionnaire en ligne contenant les données spécifiques à l'entreprise. Son choix s'est donc porté sur SDL MultiTerm et SDL Translation Management System.

Philips optimise la réutilisation de ses communications produit afin de réduire les délais de commercialisation

Suite à l'extension de sa gamme de produits, de ses marchés d'implantation et de ses réseaux de communication, Philips a dû faire face à de nouveaux défis d'une grande complexité en matière de gestion de contenus multilingues. Il lui a par conséquent fallu repenser en profondeur ses processus métiers et mettre en œuvre de nouvelles technologies. Cela lui a permis de raccourcir ses délais de commercialisation, d'améliorer la qualité de ses communications ainsi que de réduire ses coûts de 30 %.

Brochure produit

Brochure produit SDL TMS

Toutes les entreprises internationales ont besoin de communiquer des informations en plusieurs langues pour pouvoir prendre les meilleures décisions possibles, faciliter les échanges et mener à bien les transactions commerciales.