Avaya a vu son efficacité augmenter de 30 % grâce à la gestion globale de l'information de SDL.

La solution GIM réduit les coûts de traduction et augmente le rendement de traduction

Avaya a déployé une solution complète de gestion globale de l'information SDL comprenant SDL Translation Management System™, SDL MultiTerm™ et SDL AuthorAssistant™, qui lui permet de diffuser des contenus critiques dans plusieurs langues sur l'ensemble de ses gammes de produits.

• SDL AuthorAssistant
• SDL Translation Management System
• SDL MultiTerm

• Réduire les délais de commercialisation des solutions de communication de l'entreprise
• Renoncer à la mobilisation non viable de deux équipes distinctes pour localiser un contenu
• Créer et localiser des contenus en fonction des catégories d'utilisateurs et non des produits

• Accroissement du rendement de traduction jusqu'à 30 %
• Diffusion plus rapide d'un contenu global sur les marchés locaux
• Automatisation et rationalisation des processus de localisation de contenus et de publication
• Amélioration de la qualité et de la cohérence du contenu localisé
• Création d'un référentiel centralisé de la terminologie de l'entreprise