Produits SDL pour la traduction, la gestion de contenu Web et le contenu structuré

SDL Global Authoring Management System

SDL Global Authoring Management System est un outil linguistique intelligent qui offre aux multinationales les capacités exceptionnelles suivantes : respecter les règles stylistiques et linguistiques dans le monde entier pour créer des contenus pertinents et sans équivoque, garantir une terminologie précise et la cohérence des contenus, et enfin réutiliser efficacement des contenus existants et en faciliter la traduction.

SDL MultiTerm Server 2009

SDL MultiTerm Server est un outil permettant de centraliser le stockage et la gestion des ressources terminologiques. En permettant à toutes les personnes impliquées dans l'application de la terminologie, comme les ingénieurs, les membres du service marketing, les traducteurs et les terminologues, d'accéder à cet emplacement central, il garantit la cohérence et la qualité du contenu, de la source à la traduction.

SDL MultiTerm Extract 2009

Gagnez du temps en extrayant automatiquement des termes à l'aide de SDL MultiTerm Extract 2009. Désormais fourni avec SDL PhraseFinder

Remarque : SDL MultiTerm Extract 2009 et SDL PhraseFinder ne sont pas fournis avec SDL MultiTerm 2009.

SDL MultiTerm Desktop 2009

Protégez-vous l'image de marque de vos clients ? Vos clients exigent-ils des délais de livraison toujours plus courts ? Essayez-vous de trouver des solutions apportant davantage de valeur ajoutée à vos clients ? Vos traducteurs consacrent-ils beaucoup de temps aux recherches terminologiques et à l'extraction de termes ?

SDL TM Server 2009

Grâce au partage flexible et intelligent des traductions existantes, SDL TM Server constitue la clé de voûte évolutive de tout environnement de traduction. En offrant l'accès à tous les acteurs de la chaîne logistique de traduction, le partage global des ressources de traduction devient une réalité. La croissance exponentielle des mémoires de traductions et des processus de travail véritablement collaboratifs accélèrent les projets de localisation tout en réduisant les coûts globaux.

SDL Trados Studio 2009

SDL Trados Studio 2009 Professional est ce qui se fait actuellement de mieux sur le marché des logiciels de traduction. Tous vos outils de traduction sont regroupés au sein d'un seul et même environnement intégré d'édition, de relecture, de gestion de projet et de terminologie.

SDL Translation Management System

SDL Translation Management System™ (SDL TMS™)
gère la traduction de contenu dans la langue d'origine
vers une ou plusieurs langues cibles, puis distribue le contenu ainsi traduit
à l'emplacement requis.

SDL WorldServer

SDL WorldServer™ est un système de gestion de traduction qui
associe technologies linguistiques de pointe, automatisation des processus,
intégration des bases de contenu et services de gestion.

SDL Passolo 2011

SDL Passolo 2011® est la toute dernière version de l'outil de localisation de logiciels de renommée mondiale. Grâce à un environnement visuel unique pour la localisation de logiciels, vous êtes en mesure de traduire vos interfaces utilisateur graphiques plus rapidement et plus facilement que jamais.

Interface simple d'emploi et personnalisable ne nécessitant pas d'accéder au code source ni de disposer d'une expérience de la programmation.
Intégration aux tout derniers logiciels SDL Trados pour réutiliser facilement le contenu et la terminologie traduits précédemment.
Prise en charge de nombreux filtres vous permettant d'accepter tout type de projet de localisation de logiciels.
Rapidité inégalée de SDL Passolo grâce à la capacité d'intégration à vos processus de développement afin de répondre à vos besoins de localisation.

Achetez SDL Passolo 2011 dès aujourd'hui !

SDL GlobalConnect™

With this integration, content managers have on demand, one click translation
for all Answer content directly within RightNow CX.

Read the press release on SDL GlobalConnect 3.0
Watch Demos of SDL GlobalConnect for RightNow Answers

SDL BeGlobal

SDL BeGlobal est la première plate-forme en nuage du secteur pour une traduction automatique en temps réel. SDL BeGlobal permet aux utilisateurs professionnels de s'adresser à leurs clients en temps réel avec des communications globales de qualité, via une interface centrale unique qui regroupe différents types de contenus, communications et médias sociaux.

SDL Government Translation Technology

Built on reliable, statistically based translation technology
to support unique needs and language requirements of government organizations

SDL Tridion

SDL Tridion 2011, notre plate-forme adaptée au monde de l'entreprise, permet aux sociétés d'atteindre leurs objectifs marketing. Outre notre plate-forme de gestion de contenu Web réputée, nous proposons une solution de marketing numérique encore plus complète.