Solutions pour l'aéronautique et la défense

La gamme de produits la plus complète disponible pour répondre aux exigences
élevées de l'armée américaine en matière de documentation

Bruce Brooke, Services techniques, Northrop Grumman

Contacter SDL

Défis :

Les entreprises des secteurs de l'aéronautique et de la défense génèrent des volumes significatifs de documentation technique liée à la commercialisation, l'exploitation et la maintenance d'avions et autres produits complexes.

La création et la gestion de ces contenus sont d'autant plus complexes qu'ils sont créés par un grand nombre d'auteurs répartis autour du globe à l'aide de systèmes de rédaction différents, et diffusés sur de nombreux marchés régionaux ; en outre, ils nécessitent la prise en compte de différentes conventions linguistiques, spécificités culturelles et réglementations en vigueur.

Dans de nombreuses entreprises des secteurs de l'aéronautique et de la défense, cette complexité a entravé le déploiement rapide des produits et des marchés, ainsi que la réalisation d'économies d'échelle en matière de diffusion de contenus multilingues.

Solutions :

SDL peut vous aider à simplifier votre processus de documentation afin de le rendre plus flexible, plus efficace et plus rentable. Nous pouvons protéger votre capital d'informations existant en retravaillant vos contenus, tout en vous faisant profiter des avantages des outils et des techniques les plus récents. Nous possédons les compétences nécessaires pour créer des informations conformément aux normes industrielles en vigueur, telles que les normes ATA iSpec 2200 et AECMA 1000D.

Les solutions SDL les plus communément employées par le secteur de l'aviation sont les suivantes :

SDL Contenta : cette solution logicielle déjà primée assure la gestion du cycle de vie des contenus, depuis leur création jusqu'à leur diffusion sur des canaux de communication multiples, en passant par leur maintenance.

SDL XPP : XPP est un moteur de publication XML automatique qui propose des solutions de publication de documentations techniques pour les établissements financiers, les administrations, les entreprises de haute technologie, de l'aéronautique et de la défense.

SDL Trisoft CCM : SDL Trisoft CCM est une solution de gestion de contenu par composant leader destinée aux entreprises se spécialisant dans la création de publications techniques.

En savoir plus sur les solutions SDL pour l'aéronautique et la défense

Gulfstream

SDL a mis à la disposition de Gulfstream une plate-forme de gestion et de livraison de documents basée sur SGML/XML qui prend en charge l'intégralité de la gamme des publications techniques de l'entreprise.

Avantages :

Délai de création de nouveaux documents amélioré de 100 %

Réduction significative du coût de la main-d'œuvre, grâce au partage des 2/3 de la documentation entre les gammes de produits

Solutions utilisées :

SDL Contenta et SDL XPP

» En savoir plus

Northrop Grumman

En remportant le contrat pour la mise à jour des manuels techniques du vénérable E3 AWACS de l'Air Force, les services techniques de Northrop Grumman ont hérité des 300 000 pages de contenu existant.

Avantages :

Division du coût par page par deux

Amélioration de la qualité et réduction du délai de livraison des documents de 25 %

Solutions utilisées :

SDL Contenta et SDL XPP

» En savoir plus

Boeing

Le processus de publication intégré de la NAVSEA utilise les solutions SDL pour la gestion des informations techniques d'une gamme étendue d'avions incluant les AWACS et les C-17.

Avantages

La capacité de prise en charge de « feuilles volantes » de SDL XPP garantit une capture précise et complète des modifications apportées à la documentation technique.

Solutions utilisées :

SDL Contenta et SDL XPP

» En savoir plus