Soluzioni per mezzi di informazione ed editoria

Che producano siti Web di social network,
comunicati stampa, libri, riviste, giornali, rendiconti annuali,
pubblicazioni tecniche o prodotti editoriali, le aziende operanti nel settore dei mezzi di informazione e nell'editoria necessitano di soluzioni
linguistiche end-to-end per raggiungere lettori dislocati in tutto il mondo.

Translation Services Help Deliver Unyielding Brand Consistency at Gallup
Soluzioni SDL Services - Affidate a SDL i vostri contenuti globali

Sfide:

Dai siti Web di social networking, caratterizzati da frequenti aggiornamenti al contenuto da parte degli utenti, agli editori di notizie che si occupano di diffondere le ultime novità su scala globale, le aziende operanti nel settore dei mezzi di informazione e nell'editoria devono individuare strategie efficienti in termini di costi al fine di distribuire contenuti multilingue ai loro lettori diversi per lingua e cultura. Le principali sfide includono:

Garantire precisione e coerenza del marchio
Le aziende operanti nel settore mediatico ed editoriale necessitano di garantire l'utilizzo di terminologia coerente nei supporti elettronici e stampati. I prodotti SDL come SDL MultiTerm consentono una rapida ed efficiente gestione terminologica dei documenti stampati o pubblicati sul Web.

Consentire un riutilizzo efficiente dei contenuti
L'editore necessita di poter creare, riutilizzare e tradurre contenuti online. Il sistema di gestione dei contenuti SDL Tridion consente agli editori di gestire facilmente i materiali nell'ambito di siti Web e canali di marketing online.

Ottimizzare le attività di creazione dei contenuti e il flusso di lavoro
Gli editori necessitano di poter gestire e tradurre contenuti con la massima facilità. SDL Tridion consente un'efficace gestione del flusso di lavoro, mentre i servizi linguistici offerti da SDL offrono traduzioni svolte a livello locale da esperti professionisti.

Soluzioni:

Servizi linguistici:
Gli esperti di localizzazione SDL possono aiutarvi a identificare e mettere in pratica la giusta combinazione di processi,
tecnologie e servizi adatti alle vostre specifiche esigenze.

SDL Tridion:
Consente alle aziende di procedere con maggiore rapidità ed efficienza durante le attività di traduzione fra 23 lingue diverse.

Case study

Translation Services Help Deliver Unyielding Brand Consistency at Gallup

SDL provides language services across a range of Gallup business requirements. These include the translation and localization of hundreds of surveys and reports published each year, including web-based reports, data collection, out-bound interviews, and paper-based surveys.

Descrizione sintetica della soluzione

Soluzioni SDL Services - Affidate a SDL i vostri contenuti globali

Grazie a una rete di uffici presenti in oltre 30 nazioni, l'estesa infrastruttura di SDL è in grado di garantire servizi di traduzione di altissima qualità in oltre 120 lingue. Scoprite i diversi servizi che può offrire SDL.