フリーランスの翻訳者募集
世界最大級のローカリゼーション企業で、フリーランスの翻訳者として働いてみませんか? Find out about freelance translation jobs at SDL.
IT、エンジニアリング、e-ビジネス、マルチメディアの分野でローカリゼーションサービスを提供する大手企業SDLの翻訳チームでは、常に優れたフリーランス翻訳者を求めています。
もしあなたが、専門分野の確かな知識を持ち、経験豊かで意欲あふれるフリーランス翻訳者である場合、SDLのフリーランスチームに参加して、SDLの業務を通じて多くのメリットを受けることができます。
SDLは現在、次の基準を満たすフリーランス翻訳者を募集しています。
フリーランス翻訳者として最低2年の経験、または社内翻訳者として最低1年の経験。
またSDLは、特定分野の経験や資格を有する翻訳者の応募を歓迎しています。
現在、SDLは次の専門分野と言語の組み合わせで、フリーランス翻訳者を積極的に募集しています（記載されている言語はターゲット言語です）。
Subject areas for which we seek translators ( ) | ||||||||||||||
| Language combinations |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Other subjects for which we seek translators: |
| English to Arabic | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||||||||
| English to Basque | | | | |||||||||||
| English to Portuguese (Brazilian) | | | | CAD/CAM | ||||||||||
| English to Bulgarian | | | | | Agricultural Machinery | |||||||||
| English to Chinese (Simplified) | | | | | | | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Chinese (Traditional) | | | | | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Chinese (Hong Kong) | | |||||||||||||
| English to Croatian | | | | | | Agricultural Machinery | ||||||||
| English to Czech | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Electrical Engineering, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Danish | | | | | | | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry, Machinery, Agricultural Machinery, Biochemistry, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Dari | | Agricultural Machinery, Construction Equipment | ||||||||||||
| English to Dutch | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Oil refinery processes/petrochemical industry, CAD/CAM | |||||
| English to Estonian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery | |||
| English to Finnish | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| 英語⇒フランス語 | | | | | | | | | | | Banking, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to French (Canadian) | | | | | | | | | | | ERP Software, Insurance, Banking (operations, systems) | |||
| English to Galician | | | | |||||||||||
| 英語⇒ドイツ語 | | | | | | | CAD/CAM, Post-Editing, Pharmaceutical | |||||||
| English to Greek | | | | | | | | Wind Energy, Agricultural Machinery, Consumer electronics, Mobile phones, Gambling | ||||||
| English to Indonesian | Construction Equipment | |||||||||||||
| English to Hungarian | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, CAD/CAM | ||||
| English to Irish Gaelic | | | | |||||||||||
| 英語⇒イタリア語 | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||||||||
| English to Japanese | | | | | | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||
| 英語⇒韓国語 | | | | | | | SAP, Materials Handling, Electrical, Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||
| English to Latvian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery | |||
| English to Lithuanian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery | |||
| English to Malay | Oil refinery processes/petrochemical industry | |||||||||||||
| 英語⇒ノルウェー語 | | | | | | | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry, HSE (Health, Safety, Environment), construction, chemistry, online games/gambling, Agricultural Machinery, Construction Equipment, CAD/CAM | |||
| English to Polish | | | | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | ||||
| English to Portuguese (European) | | | | | | | Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||
| English to Romanian | | | | | | | | | | | Software, Agricultural Machinery, Food Industry, Construction Equipment | |||
| English to Russian | | | | | | CAD/CAM | ||||||||
| English to Serbian | | | | | | Agricultural Machinery | ||||||||
| English to Slovak | Construction Equipment | |||||||||||||
| English to Slovenian | | | | | | | | | | | Agricultural Machinery, Construction Equipment | |||
| English to Spanish (Latin American) | Oil refinery processes/petrochemical industry, Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||||||||
| English to Spanish (Standard European) | | | | | | | Agricultural Machinery, Insurance, Leasing, Banking, Stock Market Reports, CAD/CAM | |||||||
| English to Swedish | | | | | | Agricultural Machinery, Legal (EULA), Oil refinery processes/petrochemical industry, Construction Equipment, CAD/CAM | ||||||||
| English to Thai | | | | | Oil refinery processes/petrochemical industry | |||||||||
| English to Turkish | Construction Equipment, CAD/CAM | |||||||||||||
| English to Vietnamese | | | | | | |||||||||
| English to Hindi | | | ||||||||||||
| English to Bangla | | | ||||||||||||
| English to Marathi | | | ||||||||||||
| English to Sinhala | | | ||||||||||||
| English to Telugu | | | ||||||||||||
| English to Punjabi | | | ||||||||||||
| English to Malayalam | | | ||||||||||||
| English to Bengali | | | ||||||||||||
| English to Gujarati | | | ||||||||||||
| English to Kannada | | | ||||||||||||
| English to Tamil | | | ||||||||||||
| English to Assamese | | | ||||||||||||
| English to Kashmiri | | | ||||||||||||
| English to Oriya | | | ||||||||||||
| English to Urdu | | | ||||||||||||
| German to Chinese | | | | | | | | | ||||||
| German to Croatian | | | | | | |||||||||
| German to Danish | | | | | | Chemistry, Machinery, | ||||||||
| German to Dutch | | | | | | | ERP Software | |||||||
| ドイツ語⇒英語 | | | | | | | | Taxation, Insurance, SAP, Materials Handling, Agricultural Machinery | ||||||
| German to French | | | | | | | | | | Insurance, Banking, Plumbing Systems | ||||
| German to Greek | | Wind Energy, Agricultural Machinery | ||||||||||||
| German to Hungarian | | | | | | |||||||||
| German to Japanese | | | | | | | | |||||||
| German to Romanian | | | | Food Industry | ||||||||||
| German to Russian | | | ||||||||||||
| German to Serbian | | | | | | |||||||||
| German to Slovenian | | | | | | | | | | | ||||
| German to Spanish | | | | | ||||||||||
| Italian to English | | | | | | |||||||||
| Korean to English | | | | | | | | | ||||||
| Chinese (Traditional) to English | | | | | | | | | | | ||||
| Chinese (Simplified) to English | | | | | | 全般 | ||||||||
| Danish to English | | | | | | | | Machinery, Life Sciences | ||||||
| Dutch to English | | | | | | | Construction, Civil Engineering, Electrical | |||||||
| Dutch to German | | | | | ||||||||||
| Dutch to French | | | | | ||||||||||
| Finnish to Swedish | | | | Agricultural Machinery | ||||||||||
| フランス語⇒英語 | | | Agricultural Machinery | |||||||||||
| French to German | | | | | | | ||||||||
| Norwegian to German | | | | |||||||||||
| Spanish to German | | Preferably with State Examination in Law | ||||||||||||
| Swedish to English | 全般 | |||||||||||||
| Swedish to German | | Preferably with State Examination in Law | ||||||||||||
SDLでは、多くのプロジェクトで主要なコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールを使用しており、ほとんどのプロジェクトでSDL TRADOSが必要になります。 SDLの翻訳者データベースへの登録審査を受け、登録フリーランス翻訳者としてテストに合格した場合、SDL TRADOSを特別割引価格で購入できます。 多くのフリーランス翻訳者は、この機会を通じて最新リリースの主要なCATツールを入手しています。割引価格で提供されるこうしたツールは、新しい特長、最新機能、さらに処理速度の向上により、現在の市場で最も先進的で知名度の高い翻訳メモリ製品となっています。
フリーランス翻訳者向けのSDLソフトウェアの詳細については、www.translationzone.comをチェックしてください。
-
Powered by
- Copyright
- Privacy Policy
- Terms and Conditions
- Ownership
- Sitemap