SDL.com
業種別　ケーススタディ

業種別　ケーススタディ


お客様と同業種の企業が、SDLの
グローバル情報管理ソリューションをどのように活用しているかをご覧ください。


航空宇宙業界のケーススタディ


Gulfstreamビジネスジェット機メーカーのオンラインドキュメント制作を支援。詳細はこちら
Harris Corporation多言語コンテンツの作成とパブリッシュを実現。詳細はこちら



自動車業界のケーススタディ


Chrysler自動車メーカーで多言語コンテンツの配信コストを削減。詳細はこちら
DAF Trucksトラックのディーラーが顧客に正確な最新情報を提供できるように支援。詳細はこちら
GoodyearGoodyearが世界中の顧客にアプローチできるよう支援。詳細はこちら
Lexusオンラインコンテンツとブランドの管理を合理化。詳細はこちら
Scaniaグローバルなマーケティングコミュニケーション基盤を開発、導入。詳細はこちら
SuzukiSuzuki GBのオンラインでのブランド管理を合理化。詳細はこちら
Yamaha Motor EuropeYMEでオンラインの対話的な顧客体験を実現。詳細はこちら
Yamaha Motor EuropeYMEの拠点間での翻訳を管理。詳細はこちら



化学、石油、ガス業界のケーススタディ


Repsol YPFRepsol YPFによる多言語でのさまざまな地域へのマーケティングを促進。詳細はこちら
Tessenderlo GroupTessenderlo Groupの国際的なWebコンテンツを管理。詳細はこちら



エレクトロニクスとハイテク業界のケーススタディ


Agfa HealthCareAgfa HealthCareでソリューションの市場投入を60%迅速化。詳細はこちら
Bosch23言語に対応する企業用語集を管理。詳細はこちら
Canonサポートコンテンツの量の削減と質の向上により、コールセンターのトラフィックを削減。詳細はこちら
Giesecke & Devrient翻訳リソースを一元化し、用語の一貫性を確保。詳細はこちら
Hewlett-Packard巨大コンピュータ企業でグローバルに一貫性のある情報配信を実現。詳細はこちら
京セラミタデジタルコピー機メーカーによる新ソリューションの市場投入を30%迅速化。詳細はこちら
National Instruments翻訳の時間短縮と同時に、コスト削減を達成。詳細はこちら
NetAppグローバルなオーサリングシステムにより、技術情報の品質を確保。詳細はこちら
NetAppドキュメント管理プロセスを合理化。詳細はこちら
PhilipsPhilipsの製品広報におけるコンテンツ再利用を促進。詳細はこちら
PhilipsPhilipsによる「ボーダーレスブランド管理」の実現を支援。詳細はこちら
RicohRicohで多言語のWebコンテンツを管理。詳細はこちら
RS Components生産性を25%向上させ、コストを27%削減。詳細はこちら
Siemens Building TechnologiesSiemens Building Technologiesでコンテンツの50%増大に対処。詳細はこちら
Siemens Medical SolutionsSiemens Medical Solutionsの製品情報管理を合理化。詳細はこちら



変化の速い消費財業界のケーススタディ


NautilusNautilusのブランド管理と世界的な情報発信をDITAで推進。詳細はこちら
UnileverUnileverの多数のWebサイトでのグローバルなブランド管理を支援。詳細はこちら



金融業界のケーススタディ


ABN AMRO銀行で高度にカスタマイズされたドキュメントの顧客への配布を支援。詳細はこちら
ABN AMRO銀行が新しい、より優れたオンラインのバンキングサービスを顧客に提供できるように支援。詳細はこちら
Abu Dhabi Commercial Bank安定性と拡張性に優れた、使いやすいWCMソリューションを実現。詳細はこちら
BBVA銀行の顧客向けにカスタマイズした対話的なオンライン体験を実現。詳細はこちら
Friesland Insurance保険会社のドキュメント制作とアーカイブの工程を最適化。詳細はこちら
ING Real Estate不動産企業の社内外におけるWeb経由の知識共有を支援。詳細はこちら
Interpolis顧客に関連のあるカスタマイズされた情報配信を支援。詳細はこちら
M&Gファンドマネージャーの多言語での顧客対応を拡大。詳細はこちら
Oesterreichische Nationalbankオーストリア中央銀行の用語集を管理。詳細はこちら
OP Bank Groupフィンランド銀行で100万人を超えるオンライン顧客に対応。詳細はこちら
Rabobankオランダの小口商業銀行のWebコンテンツを管理。詳細はこちら



生産財業界のケーススタディ


Atlas CopcoTrisoftで世界中の顧客に技術ドキュメントを配信。詳細はこちら
Atlas Copco模範的な世界規模のWebコンテンツ管理システムを構築。詳細はこちら
CNH翻訳コストを3年間で40%削減。詳細はこちら
Motoman RoboticsMotoman Roboticsで高品質な情報のグローバル配信を実現。詳細はこちら



ITコンサルティング業界のケーススタディ


SogetiSogetiのWebコンテンツ管理を強化。詳細はこちら



生命科学業界のケーススタディ


HORIBA MedicalHORIBA Medicalのグローバルなドキュメント制作と翻訳を管理。詳細はこちら
GlaxoSmithKline新薬承認プロセスの合理化と効率化を支援。詳細はこちら
Schering AGScheringで翻訳の迅速化と品質向上を実現。詳細はこちら


メディア、出版業界のケーススタディ


Arvato Digital ServicesArvato Digital ServicesによるWebベースの植字ソリューションを支援。詳細はこちら
SNP Best-setSNP Best-setの記事作成ワークフローを合理化。詳細はこちら
Encyclopaedia BritannicaSDLの技術を利用して参考資料のパブリッシングを自動化。詳細はこちら



公共部門のケーススタディ


Advantage West MidlandsAdvantage West MidlandsでWebコンテンツの容易な管理を実現。詳細はこちら
Breastcancer.orgBreastcancer.orgの革新的なサイトの構築を支援。詳細はこちら
Breastcancer.orgBreastcancer.orgでカスタムWebコンテンツを配信。詳細はこちら
British Dental AssociationBritishDentalAssociationのWebコンテンツ管理を合理化。詳細はこちら
CareerOneStopCareerOneStopでWebコンテンツの管理を合理化。詳細はこちら
City of Bostonボストン市でWebコンテンツの管理プロセスを合理化。詳細はこちら
Compassion InternationalCompassion InternationalによるグローバルなWebサイトの構築を支援。詳細はこちら
De Montfort UniversityDe Montfort UniversityでのトップクラスのWebサイト構築を支援。詳細はこちら
ダービシャー州議会ダービシャー州議会のWebコンテンツ管理を効率化。詳細はこちら
European Institute of RomaniaEuropean Institute of Romaniaで翻訳効率をアップ。詳細はこちら
Middlesex UniversityMiddlesex UniversityでのWebコンテンツの配信と管理を支援。詳細はこちら
オランダ法務省オランダ法務省のWebコンテンツ管理を支援。詳細はこちら
RSPBSDLがRSPBの新しいWebサイトを支援。詳細はこちら



サービス業界のケーススタディ


ComsusComsusでのコスト削減と、新製品、新サービスの開発を支援。詳細はこちら
DNVDNVで国際的なWebサイトを管理。詳細はこちら
SodexoSodexoの一貫性のあるブランドイメージを全世界に発信。詳細はこちら
TelenorTelenorでの顧客とリセラーのやりとりを改善。詳細はこちら



ソフトウェア業界のケーススタディ


AvayaAvayaで効率30%アップを達成。詳細はこちら
COPA-DATACOPA-DATAでグローバル市場への参入を迅速化。詳細はこちら
FICOFICOのグローバルな事業展開を支援。詳細はこちら
InformaticaDITAとCCMによって市場投入までの時間を短縮。詳細はこちら
Sun MicrosystemsSunでのグローバルなローカリゼーション戦略を支援。詳細はこちら
Valveゲーム会社の16言語でのマーケティングを支援。詳細はこちら



旅行・観光業界のケーススタディ


EmiratesEmiratesで複数のWebサイトのコンテンツ管理を支援。詳細はこちら
Mandarin OrientalMandarinによる世界各地への多言語でのブランド伝達を促進。詳細はこちら
OctopusTravelOctopusTravelで翻訳コストを年間50万ドル節約。詳細はこちら
Virgin AtlanticVirgin Atlanticでのオンライン事業の拡大と、ブランド強化を効率化。詳細はこちら