ハードウェアとソフトウェアの翻訳
お客様のビジネスに最適な拡張性のあるソリューション
グローバル市場に向けたテクノロジの構築、テスト、展開を支援
ソフトウェアとハードウェアのローカリゼーションには、正確さ、文化に対する専門的な知識、高度な編成力が不可欠です。 SDLのローカリゼーションエンジニアリングチームは、あらゆるファイル形式の各種翻訳対象コンテンツを評価、抽出、再インテグレートすることができます。 SDLのローカリゼーションエンジニアが、機能の開発開始からグローバルな展開まで、製品のライフサイクル全体でお客様と協力して作業を進めます。
- SDLの技術力 - SDLは、コンピュータ支援翻訳ソフトウェアの市場をリードしています。競合他社もSDLのソフトウェアを使用しています。 SDLのエンジニアは、お客様の要望を効果的に最低コストで満たすために、開発者およびトレーナーと直接やりとりします。
- ローカリゼーションプロセスのコンサルティング - SDLのローカリゼーションエンジニアは、複数のソフトウェアツールの訓練を受けており、お客様の資産を迅速にローカライズするプランを提案することができます。 SDLには技術力があるため、お客様のプロジェクトに最高の結果をもたらす技術を特定することができます。
- グローバルネットワークの拡張性 - SDLのプロセスでは、お客様のお近くのリードローカリゼーションエンジニアと連携していただくことになります。リードローカリゼーションエンジニアは、タイの製品センターの大規模なエンジニアリングチームと連携しています。 エンジニアは、お客様の近くにいながら、グローバルネットワークのリソースのサポートを受けることができます。
- 時間と費用の節約 - SDLのエンジニアは、技術力とグローバルな人材からなる巨大なネットワークを活用できます。このため、低コストで、時間を大幅に短縮しながら、高品質の成果を出すことができます。
ソフトウェア企業の上位10社のうち8社がSDLを利用しています
- SDLの主要なエンジニアリングチームは、タイにある優秀な海外拠点のチームに属するフルタイムスタッフエンジニアで構成されているので、最高レベルの品質とお客様の資産の安全を確保できます。
- すべてのプロジェクトの窓口を一本化しているので、コミュニケーションの複雑さが解消され合理的です。
- SDLは、プロセスフレームワークに関する最新の知識を提供します。 一例として、クラウドソーシングプラットフォームとSaaSベースモデルがあります。
- インテグレートされたテクノロジとサービスが、プロセスを合理化し、最適なワークフロー効率を実現します。
