IT・ソフトウェア

製品およびサポートコンテンツの配信を促進

連絡先

SDLサービスソリューション - グローバルな情報資産はSDLにお任せください

製品やサポートのローカライズ時にグローバル収益を向上させます

ソフトウェア企業やIT企業は、競争力を維持するためにグローバル市場をターゲットにする必要があります。これを成功させるには、製品が地域のインフラストラクチャ、ビジネスプロセス、文化的要件に適合する必要があります。

お客様のご要望が、ソフトウェアローカリゼーションであっても、ストリングやドライバの変換、または国際化プロセスに関するコンサルティングであっても、SDLはエンジニアリングプロセスの各段階（設計、開発、ドキュメント化、製造、品質保証（QA）テスト、カスタマサポートなど）にコスト効率の高いソリューションをご用意できます。

国内外のエンジニアリング向けソリューション - 迅速かつコスト効率よく規模を調整して新しい市場の要求に応えるために必要なオプションを揃えています。
ソフトウェアのグローバル化に向けたベストプラクティスコンサルティング - お客様のアプリケーションおよび製品が各地域の市場で文化的、法律的、技術的要件に準拠するよう支援します。
翻訳サービス - お客様のアプリケーションを現地言語のドキュメントでサポートできるようにします。
業界最先端のテスト機能、エンジニアリング機能、ローカリゼーション機能 - ローカライズしたソフトウェアが世界規模で正常に配信され、地域のインフラストラクチャやビジネスプロセスに対応できるようにします。
精密、正確 - SDLのソリューションは、さまざまな市場や文化を越えて、安定したコードベースを維持できるように支援します。

ソフトウェア企業の上位10社のうち8社がSDLを利用しています

業界最大のインハウス翻訳チームが、訳文の調子と真意の一貫性確保に取り組んでいます。 IT・ソフトウェア業界の専門知識を備えたインハウスの国内翻訳者が900名以上います。
すべてのプロジェクトの窓口を一本化しているので、コミュニケーションの複雑さが解消され合理的です。
用語集管理と翻訳管理にSDLのクラス最高のテクノロジを利用しているので、翻訳されたソフトウェアアプリケーションがさまざまな国、言語、文化を越えてインテグレートされます。