
ビジネスコンサルティング
グローバルビジネスに戦略的に取り組む御社を支援
SDLローカリゼーションコンサルティングでビジネスのグローバル化に備える
SDLは、御社のローカリゼーションおよび翻訳戦略を評価し、グローバル市場での成功を最大限活用する方法についてベストプラクティス情報を提供できます。
SDLのビジネスコンサルティングチームは、大手グローバル企業と培った長年の経験を利用して、最適なローカリゼーション戦略についてアドバイスする万全の体制を整えています。 さらに、当社のビジネスアナリストが、お客様のオフィスに伺ってニーズについて細部にわたって話し合い、将来的に最も効率の良いお勧めの方法を提示することもできます。
当社のアナリストは、次の実現に最適なテクノロジとサービスの組み合わせについてアドバイスします。
- ローカリゼーション作業および翻訳作業にかかるコストの削減
- プロセスを合理化し、市場投入期間を短縮する管理手順
- プロジェクトをスケジュールどおりに予算内で確実に進めるシステム
- ビジネス目標の達成に役立ち、主要業務に専念できるようにするソリューション
SDL - 戦略パートナーとして、次のように御社を支援します。
- 現在のローカリゼーションプロセスを見直すことで、市場投入期間の短縮とコスト削減を可能にします
- 企業のグローバル目標を加味して、ローカリゼーションプロセスを評価します
- 前進するためのベストプラクティスについてアドバイスします
- 翻訳メモリ(TM)戦略やグローバルユーザーに向けたオーサリングなど、ローカリゼーションプロセス内へのテクノロジの導入について評価します
- 収益目標、コスト抑制、企業戦略をサポートするために、ローカリゼーション戦略に加える変更を決定します
- ローカリゼーション戦略を通じて、ブランド管理を改善します
- 言語資産、プロセス、コンテンツに加えることができる改善内容を明確にします