ランゲージテクノロジ製品

SDL Language Technologiesの包括的なソリューションを使用すれば、簡単にグローバルコンテンツを作成、翻訳することができます。 SDLでは、デスクトップソフトウェアツールから大企業全体のソリューションまで、スケーラブルな製品を幅広く提供しています。

翻訳会社向けまたはフリーランス向けのSDL製品をお探しの方は、専用のWebサイト（www.translationzone.com）をご覧ください。

カテゴリー	翻訳者	中小規模チーム	大規模チーム（全社規模）
翻訳メモリ	SDL Trados Studio 2011 高品質の翻訳を短時間で作成、編集、レビューするためのデスクトップ翻訳ソフトウェアです。	SDL Studio GroupShare 翻訳メモリを一元管理して共有できます。	SDL WorldServer 翻訳メモリを含む、完全な翻訳管理ソリューションです。 SDL Trados Studioと組み合わせて使用することもできます。
用語集管理	SDL MultiTerm Desktop 用語集の作成とメンテナンスのための、先進的な用語集管理ツールです。 SDL MultiTerm Extract 既存のドキュメントや翻訳済みのコンテンツから用語集をすばやく作成できるソフトウェアです。	SDL Studio GroupShare 社内外のユーザーがさまざまなツールを使って企業の用語集にアクセスできるようになります。	SDL WorldServer 翻訳管理ソリューションに搭載された、完全な用語集管理ツールです。
ソフトウェアローカリゼーション	SDL Passolo グラフィカルユーザーインターフェイス（GUI）の翻訳を容易にする、ソフトウェアローカリゼーション用のビジュアル環境です。	SDL Passolo Collaboration Edition アジャイル開発プロセスに関連するワークフローをサポートし、スピードアップさせる、ソフトウェアローカリゼーション用語集用のビジュアル環境です。
プロセスの自動化	SDL Trados Studio 2011 SDL Trados Studioには、自分のコンピュータでプロジェクトの作成や一括翻訳、処理をすばやく行うことができる優れた自動化機能が備わっています。		SDL WorldServer 翻訳ワークフロー全体を自動化し、翻訳メモリと用語集を一元化して、翻訳資産を管理します。
プロジェクト管理		SDL Studio GroupShare 共有を容易にし、SDL Trados Studioと統合するために、プロジェクトを一元化します。	SDL WorldServer 追跡、レポート、見積り、コスト計算をすべて自動化して、翻訳プロジェクトの開始にかかる時間とコストを大幅に削減します。
自動翻訳			SDL LW Enterprise Translation Server 翻訳ソリューションへの安全なアクセスを必要とする政府機関に向けた、セキュアなオンサイト自動翻訳ソリューションです。 SDL BeGlobal サードパーティ製アプリケーションとシームレスに統合された自動翻訳制御とワークフローコンポーネントを提供する、事前に統合されたソリューションです。