SDL.com

Avayaのローカライズしたコンテンツの一貫性を支援

Avaya AA

Avaya、SDL Global Authoring Management Systemによって30%の効率化に成功

Avayaでは、ローカライズされたコンテンツの一貫性を重視しています。 Avayaは世界有数の通信企業として、多数の製品ラインについてローカライズされたコンテンツ（最大で35言語）を、すべてシームレスに一貫性を維持して正確に配布するという課題を抱えています。

この問題に対処するため、同社はSDL Global Authoring Management Systemを導入しました。このグローバル情報管理ソリューションによって、効率がアップし、新製品とサービスをより早く投入できるようになりました。

主なソリューション：
  • SDL Global Authoring Management System
  • SDL Translation Management System
  • SDL MultiTerm
課題：
  • 市場投入期間の短縮
  • 無理があることが判明した、2つのチームによるコンテンツのローカライズからの脱却
  • 複数の重複するオーサリングツールの取り換え
  • ユーザーインターフェイスからドキュメントまで、あらゆるコンテンツを作成
結果：
  • 効率が最大30%アップ
  • グローバルコンテンツのローカル市場への迅速な配信
  • ローカライズしたコンテンツの品質と整合性の向上
  • コンテンツの再利用率の最大化
該当するものを選択してください。