Motoman Robotics、SDLソリューションで高品質のグローバル情報を迅速に提供

SDLのソフトウェアによって、弊社の製品を短期間で市場に投入できるだけでなく、厳しい規制に準拠した、高品質かつパーソナライズ化されたコンテンツを提供することができます。 現在、企業グループ全体でヨーロッパ地域の事業に投資を増額しようと計画中です。こうした重要な事業において、SDLは非常に大きな影響を与えてくれました。

新しいグローバル市場の拡張を目指して、スウェーデンのロボット工学メーカー、Motomanは多国籍市場での品質とサービスを改善し、EU規制への準拠プロセスを簡素化する必要がありました。 SDLが実装するソリューションにより、Motomanはこれらの課題を解決し、グローバリゼーションプロセスを最適化してグローバル情報のライフサイクルを短縮しました。

• 用語集管理
• 翻訳の管理

• 増加するコンテンツ量を処理する
• グローバル情報の品質を改善して、新規市場での地位を強化する
• グローバル情報のライフサイクルを短縮する

• ヨーロッパ市場でのコミュニケーションの一貫性
• 既存システムとのインテグレーションによるグローバリゼーションプロセスの改善
• ビジネス増加および投資回収の早期化