技術革新： 俊敏なグローバル展開に対するFICO™の対応

これらすべてがFICOで実現されることを体験するのは非常に楽しみです。 これまでに完成された翻訳の再利用の最大化、複数の顧客の納品物からの個々のトピックの再利用、プロセスの合理化により、より多くのローカライズされた製品をより安くより迅速に、品質を損なうことなく提供できるようになりました。 製品ローカリゼーション全体を見渡せるようになったことで、FICOはグローバルリーチへの拡大を一層強化しました。

FICO、Localization Manager、Elizabeth Taylor氏

• 製品およびコンテンツの開発ライフサイクルの合理化
• 正確でタイムリーなローカリゼーションおよび翻訳プロセスによる、グローバル展開のサポート
• 一貫した高品質の製品で、世界中の顧客を満足させる

• XMLとDITA、コンポーネントコンテンツ管理、翻訳メモリと用語集管理、自動パブリッシングを含むエンタープライズコンテンツインフラストラクチャ
• 1回の作成とローカライズで、結果を複数の納品物に使用
• 多言語製品コンテンツの効率的でタイムリーな納品と、翻訳コストの大幅な削減

FICOがグローバルコンテンツ処理と戦略的なビジネス目標を整合させた方法については、ケーススタディをダウンロードしてください。