GTA/Octopus Travel、SDLの使用によって翻訳速度を50%増加

旅行レポートに変更をほぼ即座に反映できます。 各国の好みに応じて土地の説明を修正でき、TMSによってこれらのメッセージは迅速に配布されます。 当社は26,000ものホテル、3,000以上の観光地と周遊旅行を扱っており、競合他社にさきがけてサービスを迅速に市場に投入するためには、迅速で効率的な翻訳が欠かせません。 旅行業界では時間が貴重であるため、このような時間面でのメリットは大きな強みとなります。

戦略およびビジネス開発担当シニアディレクター、Laurie Myers氏

• Translation Management System

• 複数言語で頻繁に変更または更新が必要な2,500万語を管理する
• 翻訳資産の再利用によるメリットがない、手作業の非効率的な翻訳管理システムに依存している
• コストを削減し、ソリューションを市場に迅速に投入し、ブランド品質を向上させる必要がある

• 翻訳資産の再利用、プロセスの自動化、人材の再配置によって、年間で最大50万ドルを削減
• 翻訳プロセスを50%高速化
• グローバルな旅行商品とサービスを、競合他社よりも迅速に市場に投入

ケーススタディをダウンロードして、GTA/Octopus Travel部門がどのようにしてこのような結果を実現しているかをご確認ください。