SDL Tridion R5

グローバルWebコンテンツ管理 – 世界をオンラインで1つの村にする

SDL Tridin R5を使用して、企業は世界中で複数拠点の多言語のWebサイトを構築および維持できます。 SDL Tridion R5では、各国のローカリゼーション要件またはブランドを尊重しながら、必要に応じて一元管理を維持します。

いつでもオンラインに

現代の企業は、グローバルな規模で業務を行っています。米国、ヨーロッパおよびアジア太平洋諸国が連続的に稼働するため、24時間稼働の経済とも呼ばれます。このため、企業は、製品、サービスおよびコミュニケーションをビジネスに最適の方法でローカライズするという問題に直面します。同時に、企業のコミュニケーション、ブランド、およびアイデンティティの一貫性は、商業および法令遵守の観点から重要性を増してきています。これをインターネットの速度と組み合わせると、単にコンテンツを翻訳するだけでなく、Webサイトのグローバル化に関して確固たる戦略を持つことの妥当性が認識されます。

現在の新しいWebサイト

市場動向に対応しながら、新製品をリリースしたり、マイクロサイトを立ち上げたりして、キャンペーンをサポートすることは、企業および地域のマーケティングおよび広報部門にとって日常的タスクになっています。これらのタスクを実行するうえで、スピードが成功への鍵となります。そしてスピードは、多くの場合、企業にとって課題となります。企業アイデンティティの要素にアクセスするのが困難であったり、ITへの依存度が高かったり、コミュニケーションに関するルールやガイドラインがあいまいであったりすると、時間の無駄につながり、オンラインサイトを最善のものにすることができません。

ターゲットユーザー

多くの企業にとって、実際のワンツーワンマーケティングは現実的ではありませんし、実際、そのようなアプローチは不要です。もちろん、顧客は皆、特別扱いされたいと思っていますが、実際のセールスおよびマーケティングでは、類似する製品ニーズおよびコミュニケーション要件に応じて顧客および市場をグループ化することが必要です。しかし、これらのターゲットユーザーをグローバルビジネスのモデルに当てはめることは容易ではありません。複数のサイト、言語、商品など、広報部のマネージャ、市場関係者、IT管理者は考えるだけで夜も眠れなくなるほどです。

グローバルWebサイトのエンタープライズアーキテクチャ

ビジネスのグローバル化によって課題を突きつけられるのはマーケティングやコミュニケーションの関係者だけではありません。 IT部門も、ローカルの編集者およびユーザーのサポート、広範囲のインターネットおよびイントラネットサイト、データ保存および動作可能時間の保証、オンラインでの機能提供など、深刻な問題に直面しています。 IT部門には、会社のオンラインサイトに、安定性と信頼性の高い環境を提供する責任があります。

SDL Tridion R5

SDL Tridion R5は、グローバル企業にWebコンテンツ管理機能を提供します。これにより、企業は、ターゲットマーケティング、グローバル化したWebサイト、およびブランド管理など、変化を続けるオンラインコミュニケーションに関するビジネス要件に対応できるようになります。 SDL Tridion R5は、グローバルコンテンツを複数言語のWebサイトに公開することを可能にする4つの主要なエリアに焦点を当てています。

制作
Webサイトコンテンツの制作、管理、および強化を行う多数の担当者は、それぞれが特殊なスキルと資格を持っています。 SDL Tridion R5は、担当の役割に応じて多数の異なるインターフェイスを提供します。これには、Content Manager Explorer（主要なユーザーインターフェイス）、SiteEdit、WebDAV ConnectorおよびWord Connectorが含まれます。各インターフェイスは、操作の必要な担当者が簡単かつ効率的に使用できるように設計されています。
管理
コンテンツ管理は、効率的なWebサイトの配信で中心的な役割を果たします。 SDL TridionのWebコンテンツ管理製品は、企業にすべてのコンテンツを一元管理するツールを提供するように設計されています。 Content ManagerはBluePrintingを使用して、オンラインのWebサイトの戦略的目標がオンラインの世界全体で達成されるようにします。
配信
SDL Tridion R5では、コンテンツ管理をコンテンツ配信から切り離します。 Content Managerは、コンテンツをPresentation ServerおよびContent Brokerに発行し、オリジナルのコンテンツはファイアウォールの内側で安全に保護され、外側にあるのが発行済みのコンテンツのみになるようにします。さらに、この分離されたコンテンツ配信アーキテクチャにより、動的なWebプラットフォームが多数のインフラストラクチャプラットフォームで実行できるようになります。コンテンツ配信製品には、Presentation Server、Dynamic Content Broker、およびPortal Connectorがあります。
エンタープライズコンテンツサービス
Content Managerの幅広い機能に加え、SDL Tridionでは、Archive Manager、Content Porter、Business Connector、Content Distributorなど、複雑な環境に特化したツールも提供されます。

ホワイトペーパー

Web Content within a Global Information Management Strategy

This SDL white paper describes effective design and implementation strategies that will help marketing and localization managers design and implement a truly global website.