SDL.com
業界： 工業生産

業界： 工業生産

この業界では、SGMLまでさかのぼることができるほど構造化オーサリングが深く浸透していますが、構造化オーサリングをまだ採用していない企業でもその利点を検討し始めている企業が増え続けています。

課題：

初期に構造化オーサリングを採用した企業ではレガシーデータのサポートを必要としていますが、一方で、新しく構造化オーサリングを採用する企業は、DITAとS1000D規格の板挟みになっていますが、どちらも適切に機能すると思われます。

ソリューション

この業界では、SDL Contenta、SDL Trisoft、SDL XPPがさまざまな設定で使用されています。 ある会社では、SDL ContentaとSDL XPPをインストールガイドに使用しています。類似の製品群内でコンテンツの再利用を管理すること、印刷コストを削減すること、およびテクニカルパブリッシング部門以外のレビューアをWebベースのワークフローに組み込むことにより、ROIを実現しています。 印刷コストの削減は、SDL XPPを使った革新的な方法で実現しています。SDL XPPでは、まず、多言語のドキュメントを1冊パブリッシュし、そのドキュメントのページ数を確認した後、代替の印刷指定を適用してコンテンツが4の倍数のページに収まるようにします。 ブランクページをなくすことで、年間約10万ドルを節約しています。

 

利用顧客