使用 SDL MultiTerm 篩選與建立術語庫
術語管理是正面影響翻譯人員、語言服務供應商及企業建立與傳遞全球內容的方式之重要規範。
我們很高興能夠邀請到 Sue Ellen Wright 博士來說明部分先進功能，其中包括 SDL MultiTerm 的篩選與建立術語庫功能。
Wright 博士將特別 提到：
- 在資料建立階段時規劃篩選與資料控制功能
- 使用挑選表的相似程度值確保篩選成功
- 使用篩選檢視與輸出術語庫。
- 運用 URL 及副本參照編寫術語庫資訊
- 輸出資料至預設為 xml，且使用逗號/Tab 鍵分隔的 rtl 型字典檔
Dr. Sue Ellen Wright 博士任教於 Ohio 州 Kent 的 Kent State University，敎授翻譯人員 (及本地化譯員) 術語管理與電腦應用的課程。 她在多個國際環境中擔任術語訓練員已活躍多年，並身兼業界顧問。 她是一個美國 代表團團長，派駐於國際標準組職 (ISO) 之術語、其他語言與內容資源科技委員會 (Technical Committee on Terminology and Other Language and Content Resources)。
