Technical Document Translation

Streamline your globalization processes

翻譯報價

Accelerate Time-to-Market for Global Products

Companies face several challenges in localizing their technical publications including: large volumes of important content, frequent updates, regional regulatory requirements for products and pressure to get their products to market faster than the competition. SDL provide innovative and proven solutions for decreasing time-to-market and delivering content faster than ever before.

"Through our partnership with SDL, we provide support to our global dealers at 40% lower costs with significantly faster turnaround times." Joe Pstrak, Director of Dealer e-Business Services

"Through our partnership with SDL, we provide support to our global dealers at 40% lower costs with significantly faster turnaround times."

Joe Pstrak, Director of Dealer e-Business Services

Fully integrated solutions for global document creation Intelligent Machine Translation - Couple human post-editing with machine translation technology to decrease time-to-market and translation costs by as much as 40% Industry's largest network of in-house, in-country translators - Optimize accuracy and consistency of product-related information across all languages End-to-end solutions - SDL provides integrated service and technology solutions for technical documentation creation, storage, translation and multi-channel publishing Market leading technology for maximizing re-use - Save weeks of authoring, localization, and quality assurance work through reuse of globalized content across documents, projects and development teams Leading technology for managing XML - increasing translation memory leverage and streamlining localization processes

Fully integrated solutions for global document creation

Intelligent Machine Translation - Couple human post-editing with machine translation technology to decrease time-to-market and translation costs by as much as 40%
Industry's largest network of in-house, in-country translators - Optimize accuracy and consistency of product-related information across all languages
End-to-end solutions - SDL provides integrated service and technology solutions for technical documentation creation, storage, translation and multi-channel publishing
Market leading technology for maximizing re-use - Save weeks of authoring, localization, and quality assurance work through reuse of globalized content across documents, projects and development teams
Leading technology for managing XML - increasing translation memory leverage and streamlining localization processes

個案研究

Chrysler Drive Down the Costs of Delivering Multilingual Content

With a corporate mandate to reduce costs by 5% year on year and the need to increase productivity, improving the process of providing accurate vehicle documentation to global markets was a key concern for Chrysler LLC. After a promising pilot scheme, SDL Knowledge-based Translation System (KbTS) was implemented with results that far exceeded expectations.

CNH Dealer Network gets multilingual support database

“Our dealer network now has 24x7 support via a knowledge base of approved solutions to known concerns available in multiple languages. Of all the dealer searches in ASIST, 80% are now resolved using self-service with only 20% escalated. This has resulted in less down time and improved customer satisfaction.”