汽車業解決方案
汽車廠商必須建立和管理多語言內容，
藉此向全球銷售產品，並提供維修及支援服務。
挑戰：
建立跨語言的手冊和產品支援服務
無論車種為何，使用手冊都不可或缺。 SDL 的解決方案與服務能大幅減少管理多語言支援資訊的複雜度。 例如：
貨車業者一般會販售訂製的車輛。 在過去，相關文件可能需要等到車輛賣出好幾週後才能送出。 而現在，有了 SDL Contenta 和 XPP，文件便能隨車交件。
克萊斯勒的每一款車型，都需製作 5000 到 8000 頁的文件。 SDL 的知識庫翻譯系統使該公司翻譯成本減少 35% 以上，並且在 4 個月以內將 35,000 頁的文件翻譯四種語言。
跨越多國語言和市場通路之間的障礙，進行汽車產品行銷
汽車製造商必須能向全球行銷產品。 SDL 的 Tridion CMS 最適合運用在跨語言的使用者行銷用途。 例如：
豪華汽車製造商 Lexus 以 SDL Tridion 技術建構網站，提供從捷克文、芬蘭文到西班牙文在內的 23 種語言，因而使歐洲市場的網站到訪人次增加超過 5 倍。
解決方案：
多語言內容，速度更比傳統翻譯加快達 50%。
多媒體類型的內容。
速度與效率。
翻譯和本地化產業中，擁有最深遠的基礎架構。
DAF 個案研究
DAF Truck 銷售支援改採架構撰寫與翻譯管理程序，有效推動銷售部門營業額成長，並改良整體銷售程序。 讓經銷商得以在網路上動態搜索，適時找到正確的資訊
優點
讓 DAF Trucks 銷售支援能依照產品、市場和語言的類別，管理五十二個市場的內容。
克萊斯勒個案研究
對汽車業者而言，快速提供高品質的車主及服務資訊是車輛計畫的成功關鍵... 翻譯成本降低超過 35%
優點
在 4 個月內將 35,000 頁左右的技術文件翻譯成法文、義大利文、德文和西班牙文
Volkswagen 個案研究
SDL 協助 Volkswagen Group 縮短多語言內容的生產時間，將翻譯的語言數量增加到三倍，生產力提高 114%... 多語言內容生產時間縮短一半以上
優點
涵蓋的語言數量成長到三倍以上，達到 29 種語言
