製造業解決方案
經由與 SDL 建立合作夥伴關係，我們節省了 40% 的全球經銷商支援成本，同時交件效率也獲得提升。 如此可以全年無休地為客戶提供技術問題的解決方案，同時大幅減少支援中心的工作量。
經銷電子商務服務主管 Joe Pstrak
挑戰：
隨著產品生命週期遞減，以及製造作業的全球化，快速研發與遞交多語言產品內容的需求也越來越重要。 全球製造業者面臨的關鍵挑戰包括：
製造業者必須能夠為產品提供跨多國語言的支援資訊。 CNH 採用電腦翻譯加上人工後製編輯的 SDL 解決方案與服務，以管理其全球支援內容。
製造業者必須要能跨越各國市場通路和語言之間的障礙，簡單明快地建立內容，並且進行翻譯和重複使用。 Goodyear 採用 SDL Tridion CMS 來管理 120 個 B2B 網站上的內容。
管理多種語言的大量技術支援與行銷資訊所費不貲。 包括 Canon 在內的多家客戶都採用 SDL 產品，以大幅節省支援資訊的翻譯成本。
解決方案：
Bosch 個案研究
SDL 協助 Bosch 建立及部署 23 種語言的術語入口網站，讓該公司確保全球市場中的品牌一致性。 優點 節省時間與金錢
確保術語的使用一致
採用的解決方案：
SDL MultiTerm 與 SDL 翻譯管理系統
Goodyear 個案研究
由於 Goodyear Dunlop Tires 在歐洲、中東與非洲地區擁有 120 個需要更新與維護的 B2C 網站，因此該公司轉而採用 SDL Tridion 作為網頁內容管理解決方案，與全世界的使用者搭起溝通的橋樑。 優點 可建立及維護在地化的內容
29 種語言的術語資料庫與翻譯記憶庫
採用的解決方案：
SDL Tridion 與 SDL 翻譯管理系統
CNH 個案研究
SDL 部署了結合電腦翻譯、翻譯記憶庫、術語管理和人工後製編輯的解決方案，以管理 24 個營運國家的多語言支援資訊。 優點 推出支援資訊的速度比單純採用人工翻譯快上三倍
電腦翻譯加人工後製編輯的成本，比單純採用人工翻譯減少 50% 以上
採用的解決方案：
術語管理和翻譯管理
